Home | Dizionario tecnico

Dizionario Tecnico destinato alle costruzioni

netconcrete it dizionario-ita-v 001  Italiano
netconcrete it dizionario-ita-v 002  Inglese
Trovati: 243
ITALIANO
INGLESE
vacuometro
vacuometer
vagante
stray
vagliatura
screening, riddling
vaglio
screen, riddle
vaglio vibrante
vibration screen
vagone
wagon
vagone cisterna
tank wagon
vagone merci
waggon, freight car
vaiolato
pitted
vaiolatura
pitting, pit corrosion
valanga
avalanche
valevole
good
valico
pass
validità
validity
valido
valid
valigia
suitcase
valle
valley
valore
value
valore assoluto
absolute value
valore attuale
present value
valore caratteristico
characteristic value
valore di PH
PH value
valore di progetto
design value
valore di soglia
threshold value
valore efficace
effective value
valore frequente
frequent value
valore istantaneo
istantaneous value
valore medio
mean value
valore nominale
nominal value
valore quasi permanente
quasi permanent value
valore sul mercato
market value
valori medi
average values
valorizzazione
valorization
valuta
currency
valutato, stimato
estimated
valutazione
appraisal, estimation
valutazione
evaluation
valutazione
valuation
valutazione costi-benefici
cost-benefit valuation
valvola a comando elettrico (valvaut)
electronic operating valve
valvola a farfalla
butterfly valve
valvola a sfera
ball valve
valvola di ritegno
check valve, non return valve
valvola di sicurezza
safety valve
valvola galleggiante
float valve
valvolame, rubinetteria
valves
valvole a soleinoide
solenoid valve
vano
room
vano scale
stair well, staircase
vano, apertura in una parete
opening
vantaggio
advantage
vapore
vapor, vapour
vapore d'acqua
steam
vapore saturo
saturated steam
vapore saturo (di liquidi diversi dall'acqua)
saturated vapor
vapore secco
dry steam
vapore umido
wet steam
vaporizzazione
vaporization
variabile (a,s)
variable
variabilità dei risultati di prova
variability of test results
variatore di frequenza
frequency converter
variazione
variation, change
variazioni di volume alle basse stagionature
early volume changes
varietà
variety
vasca
tank, basin
vasca da bagno
bath tub, tub
vasca di maturazione
curing tank
vasca di sedimentazione
settling tank, sedimentation tank
vasche di sedimentazione a gradini
step settling tanks
vaschetta della pompa del calcestruzzo
pumpcrete hopper
vasi comunicanti
communicating vessels
vaso del bagno
water closet, bowl, closet
vaso di forma artistica
crater, jar
vassoio
tray
vassoio per murare
hawk, mortar board, hod
vassoio raccoglitrucioli
chip tray, chip pan
vegetale
vegetable, vegetal
veicolo
vehicle
veicolo a cassone ribaltabile
dumper
veletta (mensola su cui poggia il cornicione)
corbel
veloce
fast
veloce
speedy
velocità
speed, velocity
velocità angolare
angular velocity
velocità del suono
velocity of sound, sonic speed
velocità di applicazione della deformazione
rate of application of strain
velocità di messa in opera
rate of placement
velocità di smorzamento
damping rate
vendita
sale, selling
vendita a credito
credit sale
vendita a rate
installment selling
vendita a termine
forward sale
vendita diretta
direct selling
vendita in contanti
cash sale
vendita porta a porta
door-to-door selling
vendita su commissione
consignment sale
venditore
salesman, seller, vender, vendor
venditore, commerciante
dealer
ventilatore
fan, ventilator
ventilatore elettrico
electric fan
ventilazione
ventilation
ventilazione forzata
forced ventilation
ventilazione in pressione
plenum ventilation
vento
wind, breeze
vento costante
steady wind
ventola
fan
ventosa sturalavandini
plunger
verde
green
vergella
wire rod, rod
verifica incrociata
crosscheck
verifica, constatazione di esattezza
verification
verifica, controllo
checkout
verifica, ispezione
inspection, examination
verifica, riscontro
verification
verificarsi
occurance
vernice , pittura pigmentata
paint
vernice a finire
finish
vernice a spruzzo
spraying varnish
vernice anticorrosiva
anticorrosive paint
vernice di fondo
filler paint, sizing paint
vernice non pigmentata
varnish
vernice vinilica
vinyl lacquer
verniciato a spruzzo
sprayed
verniciato con vernice non pigmentata
varnished
verniciato con vernice pigmentata
painted
verniciatura a spruzzo
spray painting
verniciatura a spruzzo
spraying
verniciatura con vernice non pigmentata
varnishing
verniciatura con vernice pigmentata
painting
vero (a)
true
versatilità
versatility
verso, senso, direzione
sense, direction
verticale
plumd
verticale
vertical
verticale, in piedi
standing
vertice
vertex
vertice di una poligonale
station
vespaio
ground floor loose stone foundation
vetrina dei negozi
show window
vetro
glass
vetro colorato
colored glass, stained glass
vetro di finestra
windowpane
vetro incolore
clear glass
vetro opaco
opaque glass
vetroresina
plastic reinforced by fiberglass
vettore
vector
vettoriale
vectorial
vettura ferroviaria
railway coach
vettura, automobile
car, automobile
via di corsa
path, runway
via fuori città
way, road
via secondaria
side road
viabilità
road condition
viadotto
viaduct
viadotto in ferro
trestle bridge
viaggio
journey, voyage, trip
viaggio di andata e ritorno
round trip, return trip
viaggio di ritorno
back haul
viale
parkway
vialetto
alley
vibrante
vibrating
vibratore
vibrator
vibratore a immersione
spud vibrator
vibratore ed ago per vibrazione del calcestruzzo
poker
vibratori a parete
external vibrators
vibratura
vibration
vibratura del calcestruzzo nella fase di getto
vibration puddling
vibrazione
vibration
vibrazione forzata
forced vibration
vibrazione libera
free vibration
vibrazione smorzata
damped vibration
vibrocompressore
vibratory road roller
vibrocostipatrice
vibro-tamper
vibrofinitrice
vibratory finishing machine
vibrofinitrice per pavimentazioni in calcestruzzo
vibratory concrete finishing screed
vibrofinitrice per pavimentazioni in calcestruzzo al laser
laser screed
vicolo
lane, alley
vicolo cieco
blind alley, cul-de-sac
video
video
video a colori
color display
videocassetta
videocassette
videoconferenza
videoconference
videoproiettore
videoprojector
videoregistratore
video recorder
vie di corsa di un carroponte
craneway
vietato
forbidden, prohibited
vigilanza
watching
villa
villa
villetta schiera
town house
villino
cottage
vincolato
constrained
vincolo
constrain
vincolo alla deformazione
restraint
vinile, resina vinilica
vinyl
viottolo
footpath, path
virole
blades
virtuale
virtual
viscosimetro, reometro
viscosimeter, rheometer
viscosità
viscosity
viscosità cinematica
kinematic viscosity
viscoso
viscous
visibilità
visibility
vista (disegno)
view
vista dall'alto
top view
vista frontale
front view, front elevation
vista in direzione della freccia A
view in direction of arrow A
vista in pianta
plan view
vista in sezione
sectional view
vista in verticale
elevation
vista laterale
side view
vista panoramica
panoramic view
vista particolare
local view
vista parziale
scrap view
vista posteriore
rear view
vita utile di progetto
design service life
vita utile di progetto
design working life
vita utile di servizio
service life
vite
screw
voce
voice
volano
flywheel
volante
steering wheel
volantino di valvola
handwheel
volta
vault
volta a botte
barrel vault, tunnel vault
volta a crociera
cross vault
volta a cupola
dome vault, cupola vault
volta a padiglione
cloister vault
volta con nervature
ribbed vault
volta in calcestruzzo
concrete vault
volta in calcestruzzo battuto
rammed concrete vault
voltaggio
voltage
volte (astratto)
times
voltmetro
voltmeter
volume
volume
volumetrico
volumetric
voluminosità
bulkiness
voluminoso
bulky
vortice
vortex
vortice d'acqua
whirlpool
vorticità di Von Karman
Von Karman vortex
vulcano
volcano
vuoto (a)
empty
vuoto (cavità)
void
Perchè iscriversi:
  • iscrizione gratuita
  • iscrizione alla newsletter di Netconcrete che consente di ricevere gli aggiornamenti tecnici e tante altre notizie importanti riguardanti il mondo dell’edilizia.
  • utilizzo del dizionario tecnico italiano-inglese online in cui è possibile usufruire di un dizionario completamente dedicato all’edilizia, di grande utilità per il mondo del lavoro e della scuola
  • inserire la tua azienda nel nostro database: netconcrete è un ottimo strumento economico per la promozione delle imprese.
Iscriviti a NetConcrete
Nome *
Cognome *
E-mail *
Professione
Provincia *

Sei un'Azienda?

Nome Azienda
Indirizzo
Sito Web
Breve descrizione
Campi obbligatori *