Home | Dizionario tecnico

Dizionario Tecnico destinato alle costruzioni

netconcrete it dizionario-eng-s 001  Italiano
netconcrete it dizionario-eng-s 002  Inglese
Trovati: 997
INGLESE
ITALIANO
S trap
sifone a S
sacked
insaccato
sacristy, vestry
sagrestia
saddle
sella
saddle roof
tetto a due falde, tetto a due spioventi
saddle, slide
slitta di macchina utensile
safe
sicuro, non pericoloso
safe port
porto sicuro
safety
sicurezza
safety belt
cintura di sicurezza
safety engineer
responsabile della sicurezza
safety factor
coefficiente di sicurezza
safety factor
fattore di sicurezza
safety lock
serratura di sucurezza
safety shoe
scarpa di sicurezza, scarpa antiinfortunistica
safety standard
normativa di sicurezza
safety valve
valvola di sicurezza
sag
flessione temporanea dei prezzi
sagging
abbassamento (cedimento)
sale, selling
vendita
sales cost
spese di vendita
sales forecast
previsione di vendita
salesman, seller, vender, vendor
venditore
salinity, saltness
salinità, salsedine
salt
sale
salvaged
recuperato (materiale tolto dal rottame)
sample
campione
sample
prelievo
sample
saggio, provetta grezza
sampling
campionamento
sampling plan
piano di campionamento
sanatorium
sanatorio
sanctuary
santuario
sand
rena
sand
sabbia
sand quarry, sand pit
cava di sabbia
sandblasted
sabbiato
sandblaster
sabbiatore
sandblaster
sabbiatrice
sandblasting
sabbiatura
sanded
carteggiato
sanded
sabbiato
sander, sandblasting machine
sabbiatrice
sandind
carteggiatura
sandstone
arenaria
sanitary
igienico
sash
intelaiatura (di finestra o porta a vetri)
satsfactory
soddisfacente
saturated
saturo
saturated concrete
calcestruzzo saturo
saturated steam
vapore saturo
saturated surface dry (SSD)
saturo superficie asciutta (SSA)
saturated vapor
vapore saturo (di liquidi diversi dall'acqua)
saturation
saturazione
saturation pressure
pressione di saturazione
saturation pressure
tensione di saturazione di un vapore
saving
risparmio
savings
risparmi
saw
sega
saw dust, sawings
segatura
sawmill
segheria
scabbing
scaglia di pietra
scaffold, scaffolding
ponteggio
scaffolding
impalcatura
scaffolding
incastellatura (ponteggio)
scaffolding
materiale per ponteggio
scaffoldings
impalcature
scale
bilancia
scale
righello graduato
scale
scala (disegno)
scale drawing
disegno in scala
scale plate
quafrante con scala riportata
scale, flake
scaglia
scaler
pesatore
scaling
scagliatura
scaling
sfogliamento
scarce, scanty
scarso
scarification
scarificazione
scarifier
scarificatrice
scarp wall
muro di scarpa
scarp wall, talus wall
muro a scarpa
scatter
dispersione
scene
scena
schedule
programma di lavoro
scheduling
programmazione
schematic
schematico
school
scuola
science
scienza
scientific
scientifico
scientific research
ricerca scientifica
scientist
scienziato
scissor truss
incavallatura a forbice
sclerometer
sclerometro
sclerometric
sclerometrico
scoop
pala cava a cucchiaio
scoop
sessola, sassola
scope
scopo
scored
rigato, graffiato
scout boring
perforazione esplorativa
scouting
ricognizione
scrap
rottame (di officina)
scrap view
vista parziale
scrap, rejection
scarto di lavorazione
scraper
raschiatore (ad es di nastro)
scraper
raschietto
scrapped
rottamato
scratch
scalfitura
scratch coat
intonaco, rinzaffo (di prima mano)
scratchbrush
spazzola metallica
screed
guida dell'intonaco
screen
schermo
screen, riddle
vaglio
screening
residuo di vagliatura
screening, riddling
vagliatura
screw
vite
screw conveyor
coclea
screw conveyor
trasportatore a coclea, coclea
screw down jack
puntone di appoggio di attrezzatura mobile
screw jack
martinetto a vite
screwdriver
cacciavite
screwed
avvitato
screwed
imbullonato
screwer
avvitatore
scuba diver
sommozzatore
scubadiver
subacqueo
sculpture
scultura
sea
mare
sea level
livello del mare
seal
guarnizione, tenuta (dispositivo che garantisce la tenuta)
seal
tenuta (capacità di impedire il passaggio di gas o liquidi)
seal coat
manto impermeabilizzante
sealant, sealing agent
sigillante, materiale di tenuta
sealed
sigillato
sealer
mano di fondo (turapori)
seam welding
saldatura continua
season
stagione
seasoned (lumber)
stagionato (legname)
seat
sedile
secant
secante
secant Young's modulus
modulo di elasticità secante
second
minuto secondo
secondary
secondario
secondhand
usato, di seconda mano
secrecy
segretezza
secret
segreto
secretary
segrataria
section
sezione
section
tratto (di strada)
section rolling mill
laminatoio per profilati
sectional view
vista in sezione
sectioning
sezionamento
sectioning, section lining
tratteggio
sector
settore
sediment, deposit
sedimento, deposito
sedimentary
sedimentario
sedimentary rock
roccia sedimentaria
sedimentation
sedimentazione
seepage
infiltrazione
segment
segmento
segmentation
segmentazione
segregation
segregazione
seismic action
azione sismica
seismic refraction
rifrazione sismica
selected
selezionato
selection
selezione
self compacting conctrete (SCC)
calcestruzzo autocompattante
self-priming pump
pompa autoadescante
self-propelled
semovente
selling price
prezzo di vendita
semaphore
semaforo ferroviario
semiautomatic
semiautomatico
semifinished
semilavorato
semifluid
semifluido
semirigid
semirigido
semiskilled labour
manodopera qualificata
sensation
sensazione
sense, direction
senso, direzione
sense, direction
verso, senso, direzione
sensitivity
sensibilità
sensor
sensore
sentinel
marca, marcatura (segno, simbolo)
separated
separato
separation
separazione
sequence
sequenza
sequence
sequenza, successione
sequential
sequenziale
series
serie
service
servizio
service life
vita utile di servizio
service life design
progetto della vita utile di servizio
serviceability
utilizzo, durabilità
serviceability limit states
stati limite d'esercizio
servo control, assist
servocomando
session
sessione
set
registrato, messo a punto
set
serie, assieme, complesso
set
tarato, regolato (di un motore)
set point, setting point
punto di regolazione
set up
approntato
set, setting
presa (del calcestruzzo)
setting
calibrazione regolazione (di un motore)
setting
presa
setting
sistemazione, messa a punto
setting coat
intonaco lisciato (terza mano)
setting time
tempo di presa (del calcestruzzo)
settlement
cedimento
settlement
saldo (s) di una somma di denaro dovuta
settlement, setting
sistemazione, assestamento di una strada o di un terreno
settlements
rottura di assestamento
settling
sedimentazione, deposito
settling tank, sedimentation tank
vasca di sedimentazione
severe wear
severe wear
severe, rigorous
rigoroso (di prova)
severity
rigorosità
sewage
acque di scolo
sewage
acque reflue
sewage
liquame
sewage disposal
trattamento del liquame
sewer
fognatura
sewer
scarico, fogna
shackle, clevis
maniglione (maglia a U aperta chiusa da un perno)
shade
ombra (di disegno)
shading
sfumatura
shadow
ombra
shaking
scuotimento
shale
scisto
shape
forma
shaped
sagomato
shaping
sagomatura
shared
condiviso
sharp
stretta (di una curva stradale)
sharp blow
colpo secco
sharp edge
spigolo vivo
sharp-edged plate
lamiera con bordo a spigolo vivo
sharp, keen
tagliente (a)
sharpened
arrotato
shear
taglio
shear
tensione tangenziale
shear stress
tensione tangenziale
shear, sheraring stress
taglio (sollecitazione)
sheared
tranciato
shearing
tranciatura con cesoia
shearing stress
sforzo di taglio
shearing stress
sollecitazione di taglio
sheath
guaina dei tiranti
sheathed
inguainato
sheathing
rivestimento per impermeabilizzare un edificio
sheave
carrucola
shed
capannone
shed, penthouse
tettoia
sheet
lamiera
sheet metal
metallo in lamiere
sheet pile
palancola
sheet rolling mill
laminatoio per lamiere sottili
sheet steel
lamiera d'acciaio
shelf
mensola (piano d'appoggio)
shelf
piano di scaffale
shelf
ripiano
shelf
scaffale a mensola
shell
guscio
shell-vault, stressed skin strutture
struttura a guscio
shelter
ricovero, rifugio
shelving
scaffalatura
shield
protezione, riparo
shift
turno di lavoro
shift working
lavoro a turni
shifting
spostamento, cambiamento di posizione di una leva
shim
spessore, zeppa
shimming
livellare con spessori
shipment
spedizione via mare
shipment, dispatch forwarding
spedizione
shipper
spedizioniere marittimo
shipping
operazione di spedizione
shist, shale
scisto
shoe
scarpa
shop
bottega
shop
negozio
shore, seaside
riva del mare
shoring
sistema di puntelli
short
corto
short-cut
scorciatoia
shortage
carenza
shortage
scarsità
shortening
accorciamento
shortness, lack
mancanza
shot blasting unit
sabbiatrice
shotcrete
calcestruzzo proiettato, spritzbeton
shoulder
bordo (stradale)
shoulder
spalla
shoulder
spallamento
shovel
pala
show exibition
mostra
show window
vetrina dei negozi
shrink, shrinkage, contraction
ritiro
shrinkage
restringimento
shrinkage stress
sollecitazione dovuta a fenomeni legati al ritiro
shrinkage-compensating concrete
calcestruzzo a ritiro compensato
shrinkage-induced cracking
fessurazione per ritiro
shunting station, switchyard
stazione di smistamento
shutdown
chiusura (di una fabbrica)
shutter (of a window)
imposta (di una finestra)
shuttering
casseforme, persiane
shuttering
persiane e analoghi serramenti
side
lato
side aisle
navata laterale
side boars, side panel
sponda laterale di cassone
side road
via secondaria
side view
vista laterale
side wall
sponda, muro laterale
sidewalk, pavement
marciapiede
siding, sidetrack, spurtrack, feeder
raccordo ferroviario
sieve analysis
analisi granulometrica
sieve, screen
crivello
sieve, sifter
setaccio
sieving, sifting
setacciatura
sight
traguardo (topografia)
sign
cartello
sign
insegna
signage, signalization
segnaletica stradale
signal
segnale
signal light
segnale luminoso
signaling
segnalamento
signaling
segnalazione
signalman
segnalatore (operaio)
significant
significativo
silence
silenzio
silica
silice
silica fume
fumi di silice
silicate
silicato
siliceous
siliceo
silicon, silicium
silicio
silicone
silicone
silicosis
silicosi
silk
seta
silo divided into bins
silo a scomparti
silo, storage bin
silo
silt
limo
similar
simile
similarity
similitudine
simple
semplice
simple beam
trave appoggiata all'estremità
simulation
simulazione
simultaneous
simultaneo
sine
seno
single
singolo
single door
porta a un battente
single-swing door
porta ad un battente apribile in un unico senso
single-swing double door
porta a due battenti apribili in un solo senso
singular
singolare
sink
lavello, acquaio
sink-hole, cesspool
pozzo nero
sinking
sprofondamento
sintering
sinterizzazione
siphon
sifone
sismic
isolatore sismico
sismic zoning
zonazione sismica
site
cantiere
situation
situazione
siupervisor
ispettore
size
dimensione
skeleton
scheletro
skeleton structure
struttura a telai
sketch, draft
schizzo (disegno)
skew
obliquo
skew
sghembo
skewness
asimmetria
skid number
coefficiente di slittamento
skidding
pattinaggio, slittamento del pneumatico
skidding
scivolamento
skidding
scivoloso, con bassa aderenza
skidding
slittamento (di un pneumatico)
skill
abile
skill
abilità (di un operatore)
skilled
specializzato (operaio)
skilled labour
manodopera specializzata
skimming coat
intonaco lisciato (terza mano)
skin
pelle
skirting board
battiscopa
skylight
lanterna
skylight
lucernario
slab
lastra (di calcestruzzo)
slab
piastra in calcestruzzo
slab
solettone
slab soffit
intradosso
slab, floor slab
soletta
slack
lasco, allentato
slant
inclinazione
slat
stecca si persiana
slate
ardesia
slate covering, slating
copertura di ardesia
SLD (Service Life Design)
progettazione della vita utile di servizio
sledge, maul, sledge hammer
mazza
sleeper, tie
traversina ferroviaria
sleet, granular snow
nevischio
sleeve, coupling
manicotto
slender
slanciato
slender
snello
slenderness
snellezza
slide rule
regolo calcolatore
slide, sliding
scorrimento
sliding
scorrevole
sliding bar
chiavistello
sliding bar
paletto (chiusura porta)
sliding door
porta scorrevole
sliding, slipping, slip
strisciamento
sling
braca (per imbracare)
slinged
imbracato
slip
scivolamento, scorrimento
slip-form paving
esecuzione di pavimentazione con vibro-finitrice
slipforming
casseratura rampante
slipped coat
intonaco lisciato (terza mano)
slippery
sdrucciolevole
slippery road
strada sdrucciolevole
slipping
slittamento, scorrimento
slope
pendenza (di una falda)
slope
pendenza, inclinazione, tangente trigonometrica
slope
scarpata
slope of a roof
inclinazione del tetto
slope, declivity
pendio
sloping
inclinato
slot
alloggiamento
slow
lento
slow speed
arresto
slowing down
rallentamento
slowly
adagio
slowly
lentamente
SLS (Serviceability Limit States)
SLE (Stato Limite di Esercizio)
sludge
morchia di residui di olio
sluice
chiusa
sluice gate, sluice valve
paratoia
slump flow test
prova di spandimento (per calcestruzzi autocompattanti)
slump pit
pozzetto di raccolta
slump test
prova di abbassamento al cono
slump test
prova di consistenza
small
piccolo
small block, insert
tassello
small items, small parts, findings
minuteria
smerigliato
ground
smoke detector
sensore dei fumi
smokestack
ciminiera
smooth
levigato
smooth
liscio
smooth surface
superficie liscia
smoothing
levigare
smoothing
levigatura
smoothing
lisciare
smoothing
lisciatura
smoothness
scorrevolezza
smudge
morchia di residui di vernice
snagging
sbavatura
snap ring
sieger
snow
neve
snowfall
nevicata
snowflake
fiocco di neve
snowiness
innevamento
snowplow, snowplough
spartineve, spazzaneve
snowstorm
tormenta
soaked
imbibire
soaking
imbibizione
soap
sapone
social
sociale
society
società, associazione
socket
presa (audiovisivi)
socle, molding
zoccolo, zoccolatura decorativa
sod
zolla
sodium
sodio
sodium carbonate
carbonato di sodio
sodium silicate
silicato si sodio
soffit
intradosso
soft
morbido, soffice
soft
soffice
softening
raddolcimento di acqua
sogtness
morbidezza
soil
terreno
soil pipeline
tubatura della fognatura
soil stability
stabilità del terreno
solar panel
pannello solare
soldering
saldatura a stagno
soldering
saldatura, brasatura
sole
suola (delle scarpe)
solenoid valve
valvole a soleinoide
soli sampler, soli pencil, soil borer
sonda campionatrice per terreno
soli stabilization
stabilizzazione del terreno
solid
solido
solidification
solidificazione
solidity
solidità
solstice
solstizio
solubility
solubilità
soluble
solubile
soluble in water
idrosolubile
solution
soluzione
solvency
solvenza, solvibilità
solvent
solvente
solvent
solvibile
sophistication
sofisticazione
soudproofing material
isolante acustico
sound
sano, in buono stato
sound
suono
sound absorption coefficient
coefficiente di isolamento acustico
sound deadening
silenziamento, insonorizzazione
sound level
livello sonoro
sound proof floor
solaio con isolamento acustico
sound waves
onde sonore
sounding
sonoro
soundless
senza suono
soundness
indeformabilità
soundness
stabilità dimensionale
soundproof
insonorizzato
soundproof
isolato acusticamente
soundproofing
isolamento acustico
soundproofing material
insonorizzante
source
sorgente luminosa
south
sud
southeast
sud-est
southern, meridional
meridionale
southwest
sud-ovest
space
intervallo
space
spazio
spaced
spaziato
spacer
distanziale
spacer
distanziatore
spacing
spaziatura
spalling (of cover)
distacco (del copriferro)
spalling (of cover)
espulsione (dei copriferri)
span
campata, luce
span
larghezza, luce
span
luce di un ponte
spanner
chiave inglese
spare
scorta, ricambio
spare part
pezzo di ricambio
spark
scintilla
sparkling
scintillante
spatula, spatule
spatola
special
speciale
special-purpose
per applicazioni speciali
specialist, expert
specialista
speciality
specialità
specialization
specializzazione
specifc surface
superficie specifica
specific
specifico
specific gravity
peso specifico
specification
specifica
specifications
caratteristiche
specifications
specifiche
specified
definito
specified
specificato
specimen
provino
speckled
picchiettato
spectacles, glasses
occhiali
specular
speculare
speed, velocity
velocità
speedometer, tachometer
tachimetro
speedy
veloce
sphere
sfera
sphere of influence
sfera d'influenza
spheric
sferico
sphericity
sfericità
spheroid
sferoide
spindle
mandrino
spiral
spirale
spire roof, helm roof
tetto a guglia
spirit level
livella a bolla d'aria
splay
svaso, svasatura, strombo
splay, embrasure
strombatura, strombo, apertura di porta o finestra
splay, splayed jamb
sguancio, strombatura, strombo di finestra
splice
piombatura, impiombatura (giunzione tra due funi)
spliced
congiunto (di travi e binari)
split, broken, cracked
spaccato
splitted
separato, diviso
splitting
frattura in due monconi
splitting
sdoppiamento
spoke
raggio, razza
sponge
spugna
spongy
spugnoso
spot
macchia
spot welding
saldatura a punti
spot-welding
puntatura (saldatura a punti)
spot-welding
punto (località)
spotted
macchiato
spray gun
pistola per verniciatura a spruzzo
spray painting
verniciatura a spruzzo
spraye
spruzzo
sprayed
spruzzato
sprayed
verniciato a spruzzo
spraying
verniciatura a spruzzo
spraying varnish
vernice a spruzzo
spread
estensione
spread
scarto
spreader
distanziatore
spreader
spanditrice
spreading out flat
ribaltamento (della vista di un disegno)
spring
molla
spring
sorgente
spring catch
moschettone
springer
imposta (di un arco)
sprinkled
innaffiato
sprinkler
innaffiatoio
sprying
spruzzatura
spud vibrator
vibratore a immersione
squall
colpo di vento
square
ad angolo retto, ortogonale
square
piazza
square
quadrato (di un numero)
square
quadrato (figura geometrica)
square
squadra (a T)
squared
elevato al quadrato
squareness
ortogonalità
squashing
schiacciamento
squint
obliquo (geometria)
srvey
perizia (esame delle condizioni)
SSD (dry saturated surface)
SSA (saturo superficie asciutta)
stabbing
irruvidimento della superficie prima dell'intonacatura
stability
stabilità
stability of entrained air
stabilità dell'aria inglobata
stabilization
stabilizzazione
stabilized
stabilizzato
stabilizer
stabilizzatore
stable
scuderia
stable
stabile (a)
stable
stalla
stable, firm
saldo (a)
stack
camino
stackable
accatastabile
stackable
impilabile
stacking
accatastamento
stadium
stadio
staff bead
scuretto
staff work
lavoro di squadra
stage
livello, stadio
stage
palcoscenico
stage
stadio
staggered
sfalzato
stagnant
stagnante
stain
macchia
stained
macchiato
stainless
inossidabile
stainless steel
acciaio inossidabile
stair well, staircase
vano scale
stairs
scale
stairs
scalinata
stairs with two flights
scala a due rampe
stairs, staircase
scala in muratura
stairstep
gradino di scala
stake
palina
stake
picchetto
stake body
cassone a sponde alte
staking
palinatura
staking
picchettatura
stamping
timbratura
stand
cavalletto
stand
scaffale
standard
normativa
standard
unificato
standard deviation
deviazione standard
standard deviation
scarto quadratico medio
standard temperature and pressure
pressione e temperatura standard
standard, specification
norma
standardization
unificazione
standardized
normalizzato
standing
verticale, in piedi
standing finish
infissi
standing ground
terreno compatto, che si regge da solo
star
stella
starling
palizzata di sostegno
starry
stellato
start
avviamento
start
inizio
started
iniziato
starting
messa in moto
starting of setting
inizio presa (del calcestruzzo)
starting point, datum point
punto di riferimento (topogr.)
startup
inizializzazione
state
statale
state
stato
state-controlled enterprise
inpresa a partecipazione statale
state-owned enterprise
impresa statale
statement
affermazione
static
statico
static action
azione statica
static moment
momento statico
static pressure
pressione statica
static stress
sollecitazione statica
static thrust
spinta statica
statically indeterminable
iperstatico
statically indeterminate structure
struttura staticamente indeterminata
statics
statica
station
stazione
station
vertice di una poligonale
station point
punto di stazione (prospettiva)
stationary
immobile
stationary
stazionario
stationery
cancelleria
statistical
statistico
statistics
statistica
statue
statua
stay cable
permanenza
stay cable
tirante
staying, sojurn
soggiorno
steady condition
regime permanente
steady state
a regime
steady wind
vento costante
steam
vapore d'acqua
steam curing
maturazione a vapore
steam curing
stagionatura a vapore
steam saturation
saturazione del vapore
steam, rod
stelo
steel
acciaio
steel bar
barra d'acciaio
steel fibers reinfoced concrete (SFRC)
calcestruzzo rinforzato con le fibre d'acciaio
steel mill
acciaieria
steel plant
acciaieria
steel plate
lamiera
steel structural work
carpenteria in ferro
steering
sterzo
steering wheel
volante
stench-trap, air trap, drain trap
sifone intercettore per scarichi e fognature
stencil
marchio stampigliato
stencil
maschera per stampigliatura
step
passo (figurato)
step settling tanks
vasche di sedimentazione a gradini
step, stair
scalino
sterilizer
sterilizzatore
stiff
rigido
stiffened
irrigidito
stiffener
elemento di irrigidimento
stiffening
irrigidimento
stiffening rib
nervatura di rinforzo
stiffness
rigidezza
stipulation
stipula (di contratto)
stirene
styrene
stirring
mescolamento
stirrup
staffa per cemento armato
stochastic
statistico
stockade, stacked enclosure
steccato
stockpile
mucchio (di aggregati sul piazzale di una centrale)
stockturn, stock turnover
rotazione delle giacenze
stoichiometric ratio
rapporto stechiometrico
stone
pietra
stone
sasso, pietra
stone block pavement
selciato, lastricato
stone paved road
strada pavimentata a ciottoli
stone pavement
lastricato
stones
pietrame
stonework, stone masonry
muratura di pietrame
stool
sgabello
stop
arresto
stop watch, chronometer
cronometro
stope
scavo di estrazione mineraria
stopping knife
spatola per stuccare
storage
immagazzinamento
storage
magazzinaggio
store
magazzino
store, stock, supply on hand
scorta
stored
immagazzinato
storehouse
magazzino
storeroom
locale di immagazzinaggio
storey
piano (s)
storing
immagazzinamento
storm
tempesta
story
piano (s)
story, floor
piano di un fabbricato
stout, rugged
robusto, resistente
stove
stufa
stovepipe
tubo da stufa
straight
retto, diritto
straight line
retta
straightaway motion
moto rettilineo
straightedge
regolo
straightedge
staggia
straightening
raddrizzamento, raddrizzatura
straightner
raddrizzatrice
straightness
rettilineità
straightness tolerance
tolleranza di rettilineità
strain gauge
sensore di deformazione
strain strength
resistenza alla deformazione
strain work
lavoro di deformazione
strand
cavo
strand
trefolo
strander
macchina avvolgi trefoli
strange
strano
strap
braca (per imbracare)
strap
cinghia, nastro
strap
reggetta (piattina metallica)
strap
staffa per grondaia
strapping
fissaggio tramite cinghie di metallo
strategic
strategico
stratification
stratificazione
stratified
stratificato
stratiform, stratified
statiforme
stratigraphy
stratigrafia
stray
vagante
stray current corrosion
corrosione da correnti vaganti
strech
allungamento
street
strada
street
strada di città
street cleaner
spazzino
street sweeper
spazzatrice stradale
streetcar, trolley car, tram
tram
strengeness
stranezza
strenghtening, reinforcement
consolidamento
strength
resistenza
strength class
classe di resistenza
strength-gaining
incremento di resistenza
strengthened
consolidato
strengthened
irrobustito
strengthened solution
soluzione con concentrazione aumentata
strengthened, stiffened
rinforzato
strengthening
irrobustimento
strengthening
potenziare
stress
sforzo
stress
tensione
stress
tensione, sollecitazione
stress amplitude
ampiezza di sollecitazione
stress corrosion
tensocorrosione
stress corrosion cracking
rottura per tensio-corrosione
stress diagram
diagramma delle sollecitazioni
stress distribution
distribuzione della sollecitazione
stress fatigue testing machine
macchina per prove a fatica
stress raiser
invito a rottura
stress ratio
rapporto di sollecitazione (massima e minima in una prova a fatica)
stress sheet
schema delle sollecitazioni, diagramma delle sollecitazioni
stress-strain curve
curva sforzo-deformazione
stress-strain curve
diagramma sforzo-deformazione
stress, strain
sforzo (generico)
stressed, under strain
sollecitato
stressing, prestressing
tesatura di cavi di strutture precompresse
stretch
tensione di trazione
stretched
teso, in tensione
stretching
stiramento
stretching
tesatura di cavi elettrici
stricked
battuto
strict
preciso, rigoroso
strict, exact
rigoroso, esatto
stricter tolerances
tolleranze più strette
strightaway
rettilineo stradale
strike
sciopero
strike-off rod
staggia
striking off
lisciare (una superficie di calcestruzzo)
striking-off
staggiatura
string, cord
spago, corda
stringer
traversa orizzontale, corrente
stripe
striscia
stripped
spanato
stripping
spanatura
stripping, dismantling
smantellamento, smontaggio
strong
forte
strong, stout
resistente (di struttura)
structural
strutturale
structural analysis
analisi strutturale
structural member
particolare strutturale
structural model
modello matematico della struttura
structural monitoring
monitoraggio della struttura
structural scheme
schema strutturale
structural steel
acciaio da costruzione
structural steel, section bar
profilato
structure
opera, struttura
structure
struttura
structured
strutturato
strut
puntone
strut
supporto, puntone, sostegno
strut, principal rafter
puntone di capriata
stuck
incollato
stud
colonnetta, perno
student
studente
study
studio
subassembly
sottogruppo
subbase
sottobase
subcontract
subappalto
subcontractor
subappaltatore
subdivision
suddivisione
subgrade
sottofondo, rilevato
subgrade modulus
modulo di reazione del terreno
subharmonic
subarmonica
subject
soggetto
subjected
sottoposto
subjective
soggettivo
sublease
subaffitto
sublimation
sublimazione
submersed
sommerso
submission
presentazione,
subordinate supplier
subfornitore
subscriber
sottoscrittore
subset
sottoinsieme
subsidence
subsidenza
subsidiary road
strada secondaria
substance
sostanza
substance, matter
materia
substitute
sostituito
substitute
supplente
substitution
sostituzione (di un operaio, ecc)
substrcture, understructure
sottostruttura
subtenant, subleasee
subaffittuario
subtraction
sottrazione
suburb
sobborgo
suburb
suburbio
suburban
suburbano
subvention
sovvenzione
subway
sottopassaggio pedonale
suction
aspirazione
suction pump
pompa aspirante
suitable
adatto
suitable
idoneo
suitcase
valigia
sulfate attak
attacco solfatico
sulfate-resisting cement
cemento resistente ai solfati
sulfate, sulphate
solfato
sulfite, sulphite
solfito
sulfur (americano)
solfuro
sulfur mortar
malta di zolfo per spianare l'estremità dei provini cilindrici
sulphide, sulfide
solfuro
sulphonated
solfonato
sulphur
solfuro
sulphur
zolfo
sulphuric
solforico
sulphuric acid
acido solforico
sulphurous
solforoso
sum, addition
somma
summarized
riassunto (a)
summary
riassunto (s)
summary
sommario
summation
sommatoria
summit, peak
sommità
sump pit
pozzetto di raccolta (in un sistema di fognatura)
sun deck, solarium
solario
sunk
disceso
superficial
superficiale
superfluid
superfluido
superhighway
autostrada
superimposed, superposed, overlapped
sovrapposto
superintendent
sovrintendente
supermarket
supermercato
superplasticizer
superfluidificante
supersaturated
soprassaturo
supervision
supervisione
supervisor
supervisore
supplier
fornitore
supply
fornitura
supply
rifornimento
supply, stock, provision
provvista
support
sostegno
support
supporto
supported
supportato
supported beam
trave appoggiata
supporting framework
struttura di sostegno, intelaiatura di sostegno
supporting surface
superficie d'appoggio
sure
sicuro, attendibile
surface
area (geom)
surface
superficie
surface active
tensio-attivo
surface activity
tensio-attività
surface finishing
finitura superficiale
surge tank
autoclave
surging
oscillazione della pressione di mandata di un compressore
surronded
circondato
surveillance
sorveglianza, vigilanza
survey
rilevamento, rilievo
survey of heights
rilevamento altimetrico
survey of land
rilievo del terreno
surveying
tecnica del rilevamento topografico
surveyor
topografo
surveyor's level
livello da geometri
susceptibility
suscettibilità
suspended
sospeso
suspended ceiling, false ceiling
soffittatura
suspension
sospensione (chimica e fisica)
suspension, stay
sospensione, interruzione temporanea
suttle
netto (peso=lordo-tara)
swamp, marsh
palude
swampy, marshy
paludoso
sweeper
spazzatrice
swell, lump, bump, protuberance
sporgenza
swelling
dilatazione idraulica
swelling
rigonfiamento
swimming pool
piscina
swing bridge
ponte girevole
swing center
centro istantaneo di rotazione
swing door
porta apribile nei due sensi
swing hoist
paranco a bandiera
swinging, revolving
orientabile
switch, points
scambio ferroviario
switchboard, swbd
quadro di comando degli interrruttori
switching off, turning off
spegnere
switching, shunting
smistamento
swll
bombatura
symbol
simbolo
symbolic
simbolico
symmetrical
simmetrico
symmetry
simmetria
synchronization
sincronizzazione
synchronized
sincronizzato
synchronous motor
motore sincrono
synchrony
sincronia
synoptic
simottico
syntax
sintassi
synthesis
sintesi chimica
system
sistema
systematic
sistematico
Perchè iscriversi:
  • iscrizione gratuita
  • iscrizione alla newsletter di Netconcrete che consente di ricevere gli aggiornamenti tecnici e tante altre notizie importanti riguardanti il mondo dell’edilizia.
  • utilizzo del dizionario tecnico italiano-inglese online in cui è possibile usufruire di un dizionario completamente dedicato all’edilizia, di grande utilità per il mondo del lavoro e della scuola
  • inserire la tua azienda nel nostro database: netconcrete è un ottimo strumento economico per la promozione delle imprese.
Iscriviti a NetConcrete
Nome *
Cognome *
E-mail *
Professione
Provincia *

Sei un'Azienda?

Nome Azienda
Indirizzo
Sito Web
Breve descrizione
Campi obbligatori *