Home | Dizionario tecnico
Dizionario Tecnico destinato alle costruzioni
Italiano
IngleseTrovati: 1129
ITALIANO
INGLESE
sabbia
sand
sabbia fine
fine sand
sabbia grossa
coarse sand
sabbiato
sandblasted
sabbiato
sanded
sabbiatore
sandblaster
sabbiatrice
sandblaster
sabbiatrice
sander, sandblasting machine
sabbiatrice
shot blasting unit
sabbiatura
sandblasting
sabbioso
dandy
sacco
gag, sack
saggio, provetta grezza
sample
sagoma
outline, profile
sagoma (carpenteria)
pattern, strickle
sagomato
shaped
sagomatura
shaping
sagrestia
sacristy, vestry
sala
hall
sala d'aspetto
waiting room
sala da pranzo
dining room
sala da ricevimento
drawing room
sala di maturazione
curing room
sala di proiezione di un cinema
motion-picture theatre
sala per ricevimento
parlor, parlour
salario
wage, rate
salario a cottimo
piece wage
salario ad economia
day rate
saldato
weld, welded
saldatore
welder
saldatrice
welder
saldatura
welding
saldatura a cordone
bead weld
saldatura a mano
manual welding
saldatura a punti
spot welding
saldatura a stagno
soldering
saldatura ad arco
twin-carbon arc welding
saldatura col cannello
blowpipe welding
saldatura continua
seam welding
saldatura d'angolo
fillet weld
saldatura elettrica
electric welding
saldatura MIG
metal inert gas welding
saldatura ossiacetilenica
oxy-acetylene welding
saldatura ossidrica
oxygen-hydrogen welding
saldatura TIG
tungsten inert gas welding
saldatura, brasatura
soldering
saldo (a)
stable, firm
saldo (s) di una somma di denaro dovuta
settlement
saldo di conto corrente
account balance
sale
salt
salinità, salsedine
salinity, saltness
salita
rise, upward slope
salto
jump
salto termico
thermal head
salute
health
salvataggio, soccorso
rescue
salvo errore ed omissione
error and omission excepted (E. & O.E.)
salvo errori
errors excepted (E.E.)
sanatorio
sanatorium
sano, in buono stato
sound
santuario
sanctuary
sapone
soap
saracinesca
rolling gate
sasso di fiume
pebble
sasso, pietra
stone
saturazione
saturation
saturazione del vapore
steam saturation
saturo
saturated
saturo superficie asciutta (SSA)
saturated surface dry (SSD)
sbagliato
wrong
sbaglio
mistake
sbarra
bar
sbavatura
snagging
sbiadimento
fading
sbiadito
discolored
sbilanciamento
unbalance
sbilanciato
out-of-balance, unbalanced
sbloccaggio
release, loosening
sbloccato
released
sbocconcellatura
chip
sborso
disbursement
sbraccio (di gru)
range
sbrinamento
defrosting
sbucciato
peeled
scaduto
expired
scaffalatura
shelving
scaffale
stand
scaffale a mensola
shelf
scaglia
scale, flake
scaglia di pietra
scabbing
scagliatura
scaling
scagliatura, sfogliatura della vernice
flaking
scala
ladder
scala (disegno)
scale
scala 1:2
half size scale
scala a chiocciola
winding staircase, screw stairs
scala a due rampe
stairs with two flights
scala a pioli
ladder
scala al naturale
full size scale
scala allungabile
extension ladder
scala in muratura
stairs, staircase
scala Kelvin
Kelvin's scale
scala logaritmica
logarithmic scale
scaldabagno
water heater
scale
stairs
scalfitura
scratch
scalimetro
draftsman's scale, engineers' scale
scalinata
stairs
scalino
step, stair
scalino di scala a pioli
rung
scalpellatura
chipping
scalpello
chisel
scalpello pneumatico
pneumatic chisel
scambiatore di calore
heat exchanger
scambio di calore
heat exchange
scambio di informazioni
information interchange
scambio ferroviario
switch, points
scanalato
channeled, grooved
scanalatura
groove, channel
scanaltura
groove
scantinato
basement
scantinato
cellar
scantinato
underground floor
scaricamento
unloading
scaricare (con una forza)
unloading
scaricato
discharged
scaricato
unloaded
scaricato (di autocarro)
unloaded
scarico
discharge
scarico (s)
discharge, unloading
scarico d'acqua di grondaia
gargoyle
scarico della doccia di gronda
downspout
scarico di acqua piovana
rain water outlet, RWO, water drain
scarico, fogna
sewer
scarificatore
road harrow, road scarifier
scarificatrice
scarifier
scarificazione
milling
scarificazione
scarification
scarpa
shoe
scarpa di sicurezza, scarpa antiinfortunistica
safety shoe
scarpata
slope
scarsità
shortage
scarso
scarce, scanty
scartamento ferroviario (distanza tra le rotaie)
gauge, gage, rail gauge, rail gage
scartamento stradale
track
scartato
rejected
scarto
spread
scarto di lavorazione
scrap, rejection
scarto medio
mean deviation
scarto quadratico medio
standard deviation
scasso (del terreno)
braking
scatola
box girder
scatola a J
J ring
scatola a L
L box
scatola di latta
tin, can
scatolato
box, box-type
scatto
release
scavafossi
trencher
scavato
dug, digged
scavato (di galleria)
bored
scavato (di un fosso)
ditched
scavato (mediante draga)
dredged
scavatrice
excavetor, digger
scavatrice a cucchiaia
power shovel
scavatrice a cucchiaia rovescia
backhoe, backacter, pull-shovel
scavatrice per galleria
tunnel borer
scavatrincee
trencher, trench escavator, trench digger
scavo
escavation, digging
scavo a trincea
trench
scavo di estrazione mineraria
stope
scavo in galleria
underground mining
scelta
choice, selection
scelta, opzione
option
scelto
chosen, selected
scena
scene
scheda
card
scheda a circuiti stampati
board
schedario
card index
scheggia
chip, splint, split, fragment
scheletro
skeleton
schema
diagram, draft, scheme
schema a blocchi
flow chart, flow diagram
schema delle sollecitazioni, diagramma delle sollecitazioni
stress sheet
schema di massima (disegno di massima)
tentative outline
schema di progetto
project
schema elettrico
circuitry, wiring diagram, electric circuit arrangement
schema strutturale
structural scheme
schematico
schematic
schermo
screen
schiacciamento
squashing
schiacciamento, cedimento per azione assiale
buckling
schiacciatubi
pipe squeezer
schienale
back, seat back
schiuma
foam
schiumogeno
foaming-agent
schiumoso
foamy
schivolo, canala
chute
schizzo (disegno)
sketch, draft
sciacquone
hopper closet
scientifico
scientific
scienza
science
scienza delle costruzioni
architectonics, construction theory
scienziato
scientist
scintilla
spark
scintillante
sparkling
sciolto (di terra)
loose
sciolto, disciolto
dissolved
sciopero
strike
scisto
shale
scisto
shist, shale
scivolamento
skidding
scivolamento, scorrimento
slip
scivoloso, con bassa aderenza
skidding
sclerometrico
sclerometric
sclerometro
rebound hammer
sclerometro
sclerometer
scogliera
reef
scoglio
reef, rock
scolamento
drainage
scolatrice
dewatering machine
scolo
drainage, drain
scolo delle acque di un tetto
roof drainage
scoloramento
discoloration
scolpito
graved
scolpito (marmo)
carved, sculptured
scomparti
grades
scomparto (tramoggia)
bin
scomponibile
decomposable
scomposto
decomposed
scongelato
defrosted
sconosciuto
unknown
sconto
allowance, abatement, discount
scontro
collision, crash
scopa
broom
scoperta
discovery
scoperto
uncovered
scoperto bancario
overdraft, overdrawn
scopo
purpose, aim, object, end
scopo
scope
scopo, intenzione, mira
aim
scopo, obiettivo
target
scoppio
burst, bursting, explosion, blast
scorciatoia
short-cut
scorcio (nella prospettiva)
fore-shortening
scorrevole
sliding
scorrevolezza
smoothness
scorrimento
slide, sliding
scorrimento (di calcestruzzo)
flow
scorrimento viscoso, fluage
creep
scorta
store, stock, supply on hand
scorta esaurita
out of stock
scorta, ricambio
spare
scostamento in un sistema di tolleranze
deviation
scostamento, scarto del valor medio
residual error
scostamento, scarto, deviazione
deviation
scovolo
pig
screpolatura, cretto
flaw
screpolatura, dessurazione
crack
scritta
writing, inscription
scritto (a)
written
scritto (s)
writing
scrittore
writer
scrivania
desk
scuderia
stable
scultura
sculpture
scuola
school
scuotimento
shaking
scure
axe, ax
scuretto
staff bead
scurezza
darkness
scurino
window shutter
scuro
dark, dusk, dingy
sdoganamento
clearance
sdoganato
cleared
sdoppiamento
splitting
sdrucciolevole
slippery
secante
secant
secchio
bucket, pail
secchione
bucket
secco
dry
secondario
secondary
sede di un pezzo meccanico
housing
sede stradale
roadway
sede tranviaria
car-track lane
sedile
seat
sedimentario
sedimentary
sedimentazione
sedimentation
sedimentazione, deposito
settling
sedimento, deposito
sediment, deposit
sega
saw
sega circolare
circuler saw, disk saw
segatura
saw dust, sawings
seggiovia
chairlift
segheria
sawmill
segmentazione
segmentation
segmento
segment
segnalamento
signaling
segnalato, contrassegnato
marked
segnalatore
indicator
segnalatore (operaio)
signalman
segnalazione
signaling
segnalazione
warning
segnalazione, segnale acustico
cue
segnale
signal
segnale acustico
alarm
segnale d'aiuto, SOS
distress signal
segnale di allarme
alarm signal
segnale di attenzione
attention signal
segnale di connessione stabilita (telefono)
ringing tone
segnale di libero (telefono)
dial tone
segnale di occupato (telefono)
busy tone, engaged tone
segnale di pericolo
warning sign
segnale luminoso
signal light
segnaletica stradale
signage, signalization
segnali di direzione
directionals
segno
mark, sign
segrataria
secretary
segregazione
segregation
segreteria telefonica
telephone answering system
segretezza
secrecy
segreto
secret
segue a tergo
please turn over (PTO)
selciato, acciottolato
cobblestone paving
selciato, lastricato
stone block pavement
selezionato
selected
selezione
selection
selezione (aggregati)
grading
selezione di materiale stampato
digest
selezione telefonica
dialing
sella
saddle
semaforo
traffic light, traffic signal
semaforo ferroviario
semaphore
semiasse
axle shaft
semiautomatico
semiautomatic
semifluido
semifluid
semilavorato
semifinished
seminterrato
basement
semiretta
half line
semirigido
semirigid
semovente
self-propelled
semplice
simple
semplice (flessione, compressione, ecc)
pure
seno
sine
sensazione
sensation
sensibilità
sensitivity
sensibilità all'intaglio
notch sensitivity
senso antiorario
counterclockwise
senso contrario
opposite direction
senso di rotazione
direction of rotation
senso orario
clockwise
senso, direzione
sense, direction
sensore
sensor
sensore dei fumi
smoke detector
sensore di deformazione
strain gauge
sensore di posizione
position sensor
sentiero
footpath, pathway, path
senza suono
soundless
senza tetto (edificio)
roofless
separato
separated
separato, diviso
splitted
separazione
separation
sequenza
sequence
sequenza, successione
sequence
sequenziale
sequential
serbatoio
tank
serbatoio interrato
underground tank
serie
series
serie di oggetti in fila
bank
serie, assieme, complesso
set
serpentina refrigerante
cooling coil
serra
hothouse, glasshouse
serraggio
clamping
serraggio (di un dado)
tightening
serramenti
window and door frames
serramento di finestra
window frame
serramento di porta
door frame
serranda
roller shutter
serranda, avvolgibile di negozio o garage
rolling gate
serrato
tight
serratura
lock
serratura a chiave
keylock
serratura a chiavistello
deadlock
serratura a cilindro
cylinder lock
serratura a combinazione
combination lock
serratura completa di accessori (maniglia, chiave, ecc)
lockset
serratura di porta
door lock
serratura di sucurezza
safety lock
servizi
facilities
servizi (impianti elettrici, idrici, gas, ecc)
utilities
servizio
service
servizio meteorologico
weather service
servizio telefonico
telephone service
servocomando
servo control, assist
servosterzo
power steering
sessione
session
sessola, sassola
scoop
seta
silk
setacciatura
sieving, sifting
setaccio
sieve, sifter
setola
bristle
settimana
week
settimanale
weekly
setto
wall
settore
sector
settore di attività
business field, line of business
severe wear
severe wear
sezionamento
sectioning
sezionatore
disconnecting switch
sezione
section
sezione (disegno)
cross section, section
sezione longitudinale
longitudinal section, fore-and-aft section
sezione orizzontale
horizontal section
sezione parziale
part section
sezione trasversale
cross section
sezione verticale
vertical section
sezione, vista di sezione
cutway view
sfaldamento, scagliatura
chipping, scaling off
sfaldatura di roccia
flaking
sfaldatura, clivaggio
cleavage
sfalzato
staggered
sfangato
desilted, deslimed
sfasato
out of phase
sfera
sphere
sfera d'influenza
sphere of influence
sfericità
sphericity
sferico
spheric
sferoide
spheroid
sfiato di impianto idraulico
bleed
sfiato di tubazione di scarico dalla parte della fognatura nera
back vent
sfilare, estrarre
withdrawing, extracting
sfogliamento
scaling
sfondo
background
sformo (angolo di)
draft
sformo, spoglia
draft
sforzo
stress
sforzo (generico)
stress, strain
sforzo di compressione
pressure
sforzo di flessione
bending stress
sforzo di taglio
shearing stress
sforzo di torsione
torsional stress
sforzo mentale
mental effort
sfratto
eviction
sfregamento
rubbing
sfruttamento
exploitation
sfumatura
shading
sgabello
stool
sganciabile
disconnecting
sganciabile
unhookable, releasable
sgancio
release
sgelo
thaw
sghembo
skew
sgocciolatura, sgocciolamento
dripping
sgomberare
clearing
sgonfiare
deflating
sgrassato
degreased
sgrassatura
degreasing
sgravio
lightening
sgretolamento
crumbling
sgrossato
rough-shaped
sgrossatura
roughing
sguancio, strombatura, strombo di finestra
splay, splayed jamb
siccità
drought
sicurezza
safety
sicuro, affidabile
reliable, dependable
sicuro, attendibile
sure
sicuro, non pericoloso
safe
siderurgia
iron metallurgy
sieger
snap ring
sifone
siphon
sifone a S
S trap
sifone a U
U trap
sifone a U per scarichi idraulici
trap
sifone di raccolta della condensa
water trap
sifone intercettore per scarichi e fognature
stench-trap, air trap, drain trap
sigillante, materiale di tenuta
sealant, sealing agent
sigillato
sealed
sigillato all'acqua
water sealed
significativo
significant
silenziamento, insonorizzazione
sound deadening
silenzio
silence
silenziosamente
noiselessly
silenzioso
noiseless
silicato
silicate
silicato bicalcico
dicalcium silicate
silicato di potassio
potassium silicate
silicato si sodio
sodium silicate
silicato tricalcico
tricalcium silicate
silice
silica
siliceo
siliceous
silicio
silicon, silicium
silicone
silicone
silicosi
silicosis
silo
silo, storage bin
silo a scomparti
silo divided into bins
simbolico
symbolic
simbolo
symbol
simile
similar
similitudine
similarity
similitudine geometrica
geometrical similarity
simmetria
symmetry
simmetrico
symmetrical
simottico
synoptic
simulacro
mock-up
simulazione
simulation
simultaneo
simultaneous
sincronia
synchrony
sincronizzato
synchronized
sincronizzazione
synchronization
sindacato
trade union, labor union
sindaco
town mayor
singolare
singular
singolo
single
sinistra
left
sinistrorso
left-hand, left handed
sintassi
syntax
sinterizzazione
sintering
sintesi chimica
synthesis
sistema
system
sistema di puntelli
shoring
sistema di sperimentazione empirica, per tentativi
cut-and-try method
sistema metrico
metric system
sistematico
systematic
sistemazione, assestamento di una strada o di un terreno
settlement, setting
sistemazione, disposizione
layout
sistemazione, messa a punto
setting
situazione
situation
slanciato
slender
SLE (Stato Limite di Esercizio)
SLS (Serviceability Limit States)
slitta di macchina utensile
saddle, slide
slittamento (di un pneumatico)
skidding
slittamento, scorrimento
slipping
SLU (Stato Limite Ultimo)
ULS (Ultimate Limit States)
smagrimento (riduzione di cemento in una miscela si calcestruzzo)
leaning
smaltato
enameled
smantellamento, smontaggio
stripping, dismantling
smembramento
dismembering
smerigliatura
grinding
smistamento
switching, shunting
smontabile
removable, demountable
smontaggio
disassembly
smontato
disassembled
smorzamento
damping
smorzamento viscoso
viscous damping
smorzante
damping
smorzato
damped
smorzatore
damper
smottamento
landslip
smussato
beveled, chamfered
smussatura
chamfering
smusso, smussatura
chamfer, beveling
snellezza
slenderness
snello
slender
snervamento
yield
snodo
articulation, articulated joint
snodo a cerniera
hinged joint
snodo sferico
ball joint
sobborgo
suburb
soccorso
aid
sociale
social
società
company
società per azioni
corporation
società, associazione
society
società, azienda
company
socio
member, partner
soddisfacente
satsfactory
soddisfacimento (di una prova)
accomplishing
soddisfatto
fullfilled
sodio
sodium
soffiatura
blowhole
soffice
soft
soffietto, mantice
bellows
soffio
blow
soffitta
garret, loft
soffittatura
suspended ceiling, false ceiling
soffitto
ceiling
soffitto a cassettoni
coffered ceiling, lacunar ceiling
soffitto a graticcio di canne
cane mesh ceiling
soffitto a travi di legno
wooden beam ceiling
soffitto a volta
arched ceiling
soffitto in ferro
iron ceiling
sofisticazione
sophistication
soggettivo
subjective
soggetto
subject
soggetto all'usura
wearing
soggiorno
living room
soggiorno
staying, sojurn
soggiorno di una casa privata
lounge
soglia
threshold
solaio
floor
solaio
floor slab
solaio a travi di legno
wooden beam floor
solaio a travicelli
joisted floor
solaio autoportante
flat-slab construction
solaio con isolamento acustico
sound proof floor
solaio in cemento armato
reinforced-concrete floor
solaio in cemento armato a soletta nervata
t-beam bridge, slab and girder floor
solaio in latero-cemento
reinforced concrete and hollow tiles mixed floor
solaio in legno
wooden floor
solario
sun deck, solarium
soletta
slab, floor slab
soletta in calcestruzzo
concrete slab
soletta in cemento armato
reinforced-concrete slab
soletta nervata
t-beam bridge
solettone
slab
solfato
sulfate, sulphate
solfato di calcio
calcium sulfate
solfito
sulfite, sulphite
solfonato
sulphonated
solforico
sulphuric
solforoso
sulphurous
solfuro
sulphide, sulfide
solfuro
sulfur (americano)
solfuro
sulphur
solidale
integral
solidificazione
solidification
solidificazione del calcestruzzo
hardening
solidità
solidity
solido
solid
solido di rotazione
body of revolution
solido geometrico
body
sollecitato
stressed, under strain
sollecitazione a rottura
fracture stress
sollecitazione alternata
alternating stress
sollecitazione concentrata
concentrated stress
sollecitazione d'urto
impact stress
sollecitazione da carico
load stress
sollecitazione di compressione
compressive stress
sollecitazione di flessione
bending stress
sollecitazione di snervamento
yield stress
sollecitazione di taglio
shearing stress
sollecitazione di tensione
tensive stress
sollecitazione di torsione
torsional stress
sollecitazione di trazione
tensile stress
sollecitazione dinamica
dynamic stress
sollecitazione dovuta a fenomeni legati al ritiro
shrinkage stress
sollecitazione dovuta a fenomeni termici
thermal stress
sollecitazione interna
internal stress
sollecitazione oltre il limite elastico
proof stress
sollecitazione statica
static stress
sollecito
follow-up
sollevamento
lifting, hoisting
sollevatore
hoister, lift
sollevatore a forche
fork-lift
solstizio
solstice
solubile
soluble
solubilità
solubility
soluzione
solution
soluzione autocongelante
antifreeze
soluzione con concentrazione aumentata
strengthened solution
soluzione con concentrazione diminuita
diluited solution
soluzione di continuità
gap
soluzione tampone
buffer solution
solvente
solvent
solvente, diluente
thinner, solvent
solvenza, solvibilità
solvency
solvibile
solvent
somma
sum, addition
somma (di denaro)
amount, sum
somma forfettaria
lump sum
sommario
abstract
sommario
summary
sommatoria
summation
sommerso
submersed
sommità
summit, peak
sommità, cima
top
sommozzatore
scuba diver
sonda campionatrice per terreno
soli sampler, soli pencil, soil borer
sonda dell'umidità
moisture detector
sondaggio, trivellazione
drilling, boring
sonoro
sounding
sopportabile
bearable
sopra (con contatto)
on
sopra (senza contatto)
over
sopraelevato (curva stradale)
banked
sopraelevazione (di una strada)
raising
soprapassaggio, sovrapassaggio, cavalcavia
overbridge, overpass
soprassaturo
supersaturated
sopravvalutato
overstimated, overrated
sordo (rumore)
dull
sorgente
spring
sorgente luminosa
source
sormonto
overlapped part
sorpasso
overtaking
sorvegliante
guard, watchman
sorveglianza
attending
sorveglianza, vigilanza
surveillance
sospensione (chimica e fisica)
suspension
sospensione, interruzione temporanea
suspension, stay
sospeso
suspended
sospeso (peso)
overhung
sosta
dwell
sosta, interruzione del lavoro
break, interruption
sostanza
substance
sostegno
support
sostituibile
replaceable
sostituito
replaced
sostituito
substitute
sostituzione
replacement
sostituzione (di un operaio, ecc)
substitution
sottacqua
underwater
sotterraneo
undergroun
sottigliezza
thinness
sottile
thin
sotto
under
sottobase
subbase
sottofondazione
underpinnig
sottofondo
foundation
sottofondo del pavimento
floor foundation
sottofondo stradale
road subgrade
sottofondo, rilevato
subgrade
sottogruppo
subassembly
sottoinfiltrazione
underseeping
sottoinsieme
subset
sottolineato
underlined
sottomisura
undersize
sottopassaggio
underpass
sottopassaggio pedonale
subway
sottopavimento
underfloor
sottoposto
subjected
sottoscala
understairs
sottoscrittore
subscriber
sottostante
underlying
sottostrato
underlay
sottostruttura
substrcture, understructure
sottosuolo
basement, cellar
sottosuolo
underground
sottotetto
garret
sottrazione
subtraction
sovraccaricato
overloaded
sovraccarico
overload
sovradimensionato, surdimensionato
oversize
sovrapposto
overlaid
sovrapposto
superimposed, superposed, overlapped
sovrapressione
overpressure
sovrasollecitato
overstressed
sovrasollecitazione
overstress
sovrintendente
superintendent
sovvenzione
subvention
spaccare
breaking
spaccato
split, broken, cracked
spaccatura, fessura
crack, fissure, flaw
spago, corda
string, cord
spalla
shoulder
spalla, appoggio di un ponte
abutment
spallamento
shoulder
spanato
stripped
spanatura
stripping
spanditrice
spreader
spartiacque
divide, mountain ridge
spartineve, spazzaneve
snowplow, snowplough
spartitraffico
traffic divider
spartizione
parceling, parcelling
spatola
spatula, spatule
spatola per stuccare
stopping knife
spatole (di mescolatore)
paddle
spaziato
spaced
spaziatura
spacing
spazio
space
spazio vettoriale
vector space
spazio, distanza
distance
spazioso
roomy
spazzatrice
sweeper
spazzatrice stradale
street sweeper
spazzino
street cleaner
spazzola
brush
spazzola del tergicristallo
wiper arm
spazzola metallica
scratchbrush
spazzola tergicristallo
windshield wiper blade
spazzolatura
brooming
specchietto retrovisore
rearview mirror, driving mirror
specchio
mirror
specia
kind
speciale
special
specialista
specialist, expert
specialità
speciality
specializzato (operaio)
skilled
specializzazione
specialization
specifica
specification
specificato
specified
specifiche
specifications
specifico
specific
speculare
specular
speculazione
venture, speculation
spedizione
shipment, dispatch forwarding
spedizione per ferrovia
rail shipment
spedizione via aerea
airfreight
spedizione via mare
shipment
spedizionere per via aerea
airfreighter
spedizioniere
forwarder, freight agent
spedizioniere marittimo
shipper
spegnere
switching off, turning off
spegnimento (del fuoco)
extinction
spento
off
sperimentale
experimental
spesa
expense, charge
spesa, esborso
disbursement
spese
expenditures, expences, charges
spese accessorie
incidental expenses
spese di esercizio
operating expenses
spese di fabbricazione
manufactoring expenses
spese di manutenzione
maintenance charges
spese di messa in opera, spese di installazione
installation cost
spese di trasporto
trasport charges
spese di vendita
sales cost
spese fisse
fixed charges, fixed expences
spese generali
overhead, overhead expenses
spese legali
legal expences
spese straordinarie
extraordinary expenditeurs
spessore
thickness
spessore, zeppa
shim
spezzata
broken line
spia luminosa
pilot light, pilot end
spiaggia
beach
spianamento del terreno
ground leveling
spianamento, spianatura
leveling
spianato
flattened
spiazzo, piazzola
lay-by
spiegazione
explanation
spigolo arrotondato
round edge
spigolo vivo
sharp edge
spigoloso
angular
spina (di fissaggio)
pin, peg
spina di pesce
herringbone
spina elettrica
plug
spingere
thrusting, pushing
spinotto elettrico
jack
spinta
thrust
spinta del terreno
earth thrust
spinta del vento
wind pressure
spinta della terra
thrust of the earth
spinta laterale (su casseforme)
lateral pressure (on formworks)
spinta orizzontale (ad es di un arco)
horizontal thrust
spinta statica
static thrust
spinto
pushed
spiovente
weathered
spirale
spiral
splendore
brightness
sponda di un fiume
river side
sponda laterale di cassone
side boars, side panel
sponda posteriore di cassone
tailboard, tailgate
sponda, muro laterale
side wall
sporco
dirty
sporgenza
projection
sporgenza
swell, lump, bump, protuberance
sporgenza, sbalzo
jutty, jetty
sportello d'ispezione
inspection door
spostamento
displacement
spostamento, cambiamento di posizione di una leva
shifting
spostamento, movimento
movement
spostamento, traslazione
traverse
spravvenienza attiva
contingent assets
sprofondamento
sinking
sproporzione
disproportion
spruzzato
sprayed
spruzzatore
vaporizer, atomizer
spruzzatura
sprying
spruzzo
spraye
spugna
sponge
spugnoso
spongy
spuma, schiuma
foam
spurgo dell'aria da impianto idraulico
bleeder
spurgo, scarico di un liquido
drain, drainage
squadra
team
squadra
triangle
squadra (a T)
square
sregolato
out-of-adjustment
SSA (saturo superficie asciutta)
SSD (dry saturated surface)
stabile (a)
stable
stabile (s)
building
stabilimento
factory, plant
stabilità
stability
stabilità del terreno
soil stability
stabilità dell'aria inglobata
stability of entrained air
stabilità dimensionale
soundness
stabilità dinamica
dynamic stability
stabilito
fixed
stabilizzato
stabilized
stabilizzatore
stabilizer
stabilizzazione
stabilization
stabilizzazione del terreno
soli stabilization
staccato
detached
staccato
disjoined
staccato, disinserito
disconnected
stadera a ponte
weigh bridge
stadera, pesa a ponte
weighbridge
stadia
leveling rod
stadio
stadium
stadio
stage
staffa
bracket
staffa per cemento armato
stirrup
staffa per grondaia
strap
staffa per per cassaforme
clamp
staggia
straightedge
staggia
strike-off rod
staggia vibrante
power straightedge
staggiatura
striking-off
stagionato (legname)
seasoned (lumber)
stagionatura
curing
stagionatura a vapore
steam curing
stagionatura tramite continuo innaffiamento
continuous spraying curing
stagionatura tramite inondazione
ponding curing
stagionatura tramite la copertura con paglia umida
wet straw covering curing
stagionatura tramite la copertura con sabbia umida
wet sand covering curing
stagionatura tramite la copertura con segatura umida
wet sawdust covering curing
stagionatura tramite la copertura con tela umida
wet burlap covering curing
stagionatura tramite la copertura con teli di polietilene
polyethylene sheeting curing
stagione
season
stagnante
stagnant
stagno (a)
proof
stagno (s)
tin
stagno, a tenuta d'acqua
watertight
stagno, impermeabile all'umidità
moistureproof
stalla
stable
stampa
printing
stampante
printer
stampato
printed
stampo
die
stampo
mould
stanza
room
stanza da bagno
bathroom
stanza da letto
bedroom
stanziamento (di fondi)
appropriation
stasato
rodded, cleared
statale
state
stati limite
limit states
stati limite d'esercizio
serviceability limit states
stati limite d'esercizio irreversibili
irreversible serviceability limit states
stati limite d'esercizio reversibili
reversible serviceability limit states
stati limite ultimi
ultimate limit states
statica
statics
statico
static
statiforme
stratiform, stratified
statistica
statistics
statistico
statistical
statistico
stochastic
stato
state
stato indurito
hardened state
statua
statue
stazionario
stationary
stazione
station
stazione di rifornimento
gas station
stazione di smistamento
shunting station, switchyard
stecca
dipstick
stecca si persiana
slat
steccato
stockade, stacked enclosure
stella
star
stellato
starry
stelo
steam, rod
sterilizzatore
sterilizer
sterro
digging, escavation
sterzo
steering
stima
estimation
stima delle prestazioni
performance rating
stima economica
assessment
stima, calcolo
estimate
stima, valutazione
assessment
stipendio
wage, salary
stipite
pier, jamb
stipite di porta
doorpost
stipula (di contratto)
stipulation
stiramento
stretching
stiratura
ironing
stoffa
cloth, fabric
storto
distorted
stoviglie
dishes
straccio
rag
strada
road
strada
roadway
strada
street
strada
way, route
strada a doppia carreggiata
divided road
strada a due sensi
two-way road
strada a più corsie
multilane road
strada a più corsie
multi-lane road
strada a senso unico
one-way street
strada a superficie accidentata
lumpy
strada di accesso privata
driveway
strada di campagna
country road
strada di circonvallazione
ring road
strada di città
street
strada di grande comunicazione
highway
strada dissestata
lumpy road, bad surface road
strada in costruzione
road under construction
strada in terra battuta
tamped earth road
strada inghiaiata
gravel road
strada pavimentata a ciottoli
stone paved road
strada principale
main road
strada sdrucciolevole
slippery road
strada secondaria
subsidiary road
strada senza sbocco
no through road
stranezza
strengeness
straniero
foreign
strano
strange
straordinario (s)
overtime
strappo
tearing
straripamento
overflowing
strategico
strategic
stratificato
stratified
stratificazione
stratification
stratigrafia
stratigraphy
strato
layer, stratum
strato bituminoso
bitumen sheeting
strato bituminoso
blanket
strato di rivestimento
coat, coating layer
strato di rivestimento
coating
strato di vernice
coat of paint
strato finale
finishing coat
strato fine
film
strato limite
boundary layer
strato limite laminare
laminar boundary layer
strato sottile
film
stretta (di una curva stradale)
sharp
stretto
narrow
stretto, serrato
tight
strettoia, strozzatura
bottleneck
strisce pedonali
zebra crossing
striscia
stripe
strisciamento
sliding, slipping, slip
strofinaccio
rag, wiper
strofinamento
wiping
strombatura, strombo, apertura di porta o finestra
splay, embrasure
strumentazione
instrumentation
strumento, apparecchio
instrument
strumento, utensile
tool
struttura
structure
struttura a guscio
shell-vault, stressed skin strutture
struttura a telai
skeleton structure
struttura composita
composite structure
struttura di sostegno, intelaiatura di sostegno
supporting framework
struttura gerarchica
hierarchical structure
struttura nervata
ribwork
struttura reticolare
network structure
struttura staticamente indeterminata
statically indeterminate structure
struttura temporanea
temporary structure
struttura, ossatura
frame
strutturale
structural
strutturato
structured
stucco
filler, stopper
studente
student
studio
study
studio di fattibilità
feasibility study
studio di progettazione
ingeneering
studio tecnico
ingeneering
studio, progetto
design
stufa
stove
stufa elettrica
electric heater
stuoino
mat
styrene
stirene
subacqueo
scubadiver
subaffitto
sublease
subaffittuario
subtenant, subleasee
subappaltatore
subcontractor
subappalto
subcontract
subarmonica
subharmonic
subfornitore
subordinate supplier
sublimazione
sublimation
subsidenza
subsidence
suburbano
suburban
suburbio
suburb
successivo
following
succhiello
gimlet, wimble
succursale
branch
sud
south
sud-est
southeast
sud-ovest
southwest
suddivisione
subdivision
sudicio
dirty
suggeritore
prompter
sughero
cork
suola (delle scarpe)
sole
suolo
ground, soil
suono
sound
superato
obsolete
superattico
penthouse
superfice di contatto
faying surface
superficiale
superficial
superficie
surface
superficie cristallina
crystalline surface
superficie d'appoggio
supporting surface
superficie di appoggio di un supporto
bearing surface
superficie di usura
wearing surface
superficie granulare
granular surface
superficie inferiore
underside face, soffit
superficie liscia
smooth surface
superficie orizzontale
level
superficie orizzontale
level surface
superficie piana
plain surface
superficie porosa
honeycombed surface
superficie ruvida
rough surface
superficie scabrosa
rough surface
superficie specifica
specifc surface
superficie vetrosa
glassy surface
superficie, area
area
superfluidificante
superplasticizer
superfluido
superfluid
superiore (a)
upper
supermercato
supermarket
superstrada
freeway
supervisione
supervision
supervisore
supervisor
supplementare
additional, supplementary
supplemento
extra charge, extra price
supplente
substitute
supportato
supported
supporto
support
supporto, puntone, sostegno
strut
supporto, staffa
bracket
supposizione, ipotesi, premessa
assumption
surgelamento
deep-freeze
surriscaldamento
overheating
suscettibilità
susceptibility
svalutato, ammortizzato
depreciated
svantaggio
inconvenient, disvantage
svantaggioso
inconvenient
svasatura
flaring
svaso, svasatura, strombo
splay
svergolamento
twist
sverniciatore
paint remover, remover, paint stripper
sverniciatura
paint stripping, paint removing
sviato, deragliato
derailed
sviluppabile
developable
sviluppo
development
sviluppo in lunghezza
longitudinal development
sviluppo, espansione di un mercato
expansion
svolgimento
carrying out
svolta
turn, turning, curve
svolta di accesso (di una rampa)
entrance turn
svolta di uscita (di una rampa)
exit turn
svuotamento
emptying
Perchè iscriversi:
- iscrizione gratuita
- iscrizione alla newsletter di Netconcrete che consente di ricevere gli aggiornamenti tecnici e tante altre notizie importanti riguardanti il mondo dell’edilizia.
- utilizzo del dizionario tecnico italiano-inglese online in cui è possibile usufruire di un dizionario completamente dedicato all’edilizia, di grande utilità per il mondo del lavoro e della scuola
- inserire la tua azienda nel nostro database: netconcrete è un ottimo strumento economico per la promozione delle imprese.
Iscriviti a NetConcrete