Home | Dizionario tecnico

Dizionario Tecnico destinato alle costruzioni

netconcrete it dizionario-eng-b 001  Italiano
netconcrete it dizionario-eng-b 002  Inglese
Trovati: 311
INGLESE
ITALIANO
back
indietro
back door
ingresso posteriore (retro)
back haul
viaggio di ritorno
back vent
sfiato di tubazione di scarico dalla parte della fognatura nera
back, rear, backward
posteriore
back, seat back
schienale
backfilling
riempimento (di scavo)
background
sfondo
backhoe
escavatore
backhoe, backacter, pull-shovel
scavatrice a cucchiaia rovescia
backing up
indietreggio
backup
rigurgito (dell'acqua quando defluisce)
backward
all'indietro
backward
indietro (direzione)
backward motion
moto all'indietro
bad weather
maltempo
baking
cottura (di mattoni)
balance
bilancia
balance
bilanciamento
balance
equilibrio
balance weight
contrappeso
balcony
balcone
ball joint
snodo sferico
ball pen
penna a sfera
ball penetration test
prova di penetrazione
ball valve
valvola a sfera
ballast
ballast
ballast
inghiaiata
ballast
zavorra
ballasted
inghiaiato
ballasting
zavorramento
banister, handrail
mancorrente, corrimano
bank
argine
bank
serie di oggetti in fila
bank slope, bench slope
angolo della scarpata
banked
sopraelevato (curva stradale)
bar
barra
bar
sbarra
bar mill
laminatoio per barre
barbed wire fence
reticolato (con filo spinato)
barodynamics
meccanica applicata alle strutture pesanti
barometer
barometro
barracks
caserma
barraks
baracche (costruzioni temporanee nei cantieri)
barrel vault, tunnel vault
volta a botte
barrier
barriera
bars bending
piegatura delle barre di armatura
barycenter
baricentro
barycentric
baricentrico
baryta
barite
basalt
basalto
bascule bridge
ponte ribaltabile
base
basamento
base
base (geometr.)
base
base di un sistema numerico (2 se binario, ecc)
baseboard
battiscopa
basement
basamento
basement
scantinato
basement
seminterrato
basement, cellar
sottosuolo
basic
basico (PH>7)
basic
essenziale
basic
fondamentale
basic crew
manodopera necessaria (in base all'analisi dei tempi)
basin
bacinella, bacino
basin
bacino (miner., idraul.)
basis
base (insieme di vettori)
basket
cesta
batch
impasto
batch
lotto (di materiale)
batch
miscela
batch chiller
impianto di raffreddamento dell'impasto
batch chiller
raffreddatore (refrigeneratore) di centrale di betonaggio
batch heater
impianto di riscaldamento dell'impasto
batch heater
riscaldatore di centrale di betonaggio
batched
impastato
batching gate
bocchetta di tramoggia
batching plant
centrale di betonaggio
batching plant
impianti di betonaggio
bath tub, tub
vasca da bagno
bathroom
stanza da bagno
bating
abbassamento del piano di scavo
batten
asse, tavola, stecca
battert recharge
ricarica batteria
battlement, crenelation
merlatura
bay
baia
bay window
balcone chiuso a vetrata
beach
spiaggia
bead weld
saldatura a cordone
bead, seam, weld
cordone di saldatura
beam
trave
bearable
sopportabile
bearing
appoggio (vincolo)
bearing
cuscinetto
bearing
portante
bearing surface
superficie di appoggio di un supporto
bearing waal, load bearing wall
muro portante
beated
battuto
become brittle
infragilito
bedrock
roccia di letto
bedroom
stanza da letto
beginner, threshold worker
principiante
beginning
inizio
begun
iniziato
bell tower
campanile
bell tower
torre campanaria
bellows
soffietto, mantice
belt
cinghia
belt highway
bretella autostradale
bench
panca
bend, bending
piegatura
bender, bending machine
piegatrice
bending
flessione
bending moment
momento flettente
bending radius
raggio di curvatura
bending stress
sforzo di flessione
bending stress
sollecitazione di flessione
bending stress
tensione di flessione
bending test
prova a flessione
bending through axial compression
pressoflettersi
benefit
beneficio
bent
curvato, flesso
bent
incurvato
bent roofing tile
coppo, tegola a canale, tegola curva
bentonite
bentonite
beveled, chamfered
smussato
bid
appalto
bidder
partecipante alla gara d'appalto
bidding
offerta a una gara
bidimensional
bidimensionale
billion
miliardo
bin
scomparto (tramoggia)
binary
binario
binder
binder
binder
legante
biphase
bifase
bisector
bisettrice
bistle brush
pennello di setola
bitumen
bitume
bitumen sheeting
strato bituminoso
bituminous
bituminoso
black
nero
blades
lama
blades
virole
blanket
strato bituminoso
blanking
tanciatura con stampo
blast furnace slag
loppa di altoforno
blasting
demolizione per esplosione
bleed
sfiato di impianto idraulico
bleeder
spurgo dell'aria da impianto idraulico
bleeding
essudazione
blended cement
cemento di miscela
blind
persiana
blind alley, cul-de-sac
vicolo cieco
block
blocchetto per pavè
block
bozzello
block
caseggiato
block
massello
block pavement
pavimentazione a blocchi
blocking
bloccaggio (gener.)
blockmaking machine
blocchiera
blow
soffio
blowhole
soffiatura
blowpipe welding
saldatura col cannello
blunt
poco tagliente (a)
board
cartone
board
scheda a circuiti stampati
board
tabellone
board fence
recinzione in tavole
board, panel
quadro (elettrico)
board, plank
tavola, asse
boarded fence
recinzione a cancellata di legno
boarding
tavolato
bob
peso per filo a piombo
body
cassone (di camion)
body
solido geometrico
body of revolution
solido di rotazione
boiler
caldaia
bolt
bullone
bolt
catenaccio
bolted
imbullonato
bond
legame, unione (tra il calcestruzzo e le barre)
bond of aggregate
adesione tra la pasta di cemento e gli aggregati
bond strenth
resistenza allo sfilamento delle barre di armatura nel c.a.
bonded goods
merce giacente nei magazzini doganali
bonding agent
adesivo
book
libro
bookcase
libreria (mobile)
bookshop
libreria (negozio)
boom
braccio (pompa)
bored
scavato (di galleria)
borrow pit
cava di prestito
bottle
bombola
bottleneck
strettoia, strozzatura
bottom hole sample taker
trivella per rilevamento campioni
boulder
pietra tondeggiante
boundary
confine
Boundary Element Method (BEM)
Metodo degli Elementi al Contorno
boundary layer
strato limite
box girder
palco (teatro)
box girder
scatola
box girder
trave scatolata
box, box-type
scatolato
braced
controventato
bracing
controventamento
bracing
controventatura
bracing cross
croce di irrigidimento
bracket
staffa
bracket
supporto, staffa
bracket, truss
mensola (struttura)
bradyseism
bradisisma
braking
scasso (del terreno)
braking, rupture, breakage
rottura
branch
raccordo con diramazione
branch
ramo
branch
succursale
branch office
filiale, succursale
branching off
ramificazione
brass
ottone
brazing
brasatura (saldatura)
brazing metal
metallo di apporto per brasatura
break, interruption
sosta, interruzione del lavoro
breakdown
avaria
breaking
spaccare
breaking load
carico di rottura
breaking point
limite di rottura
breaking test
prova di rottura
breakthrough
passaggio tra due gallerie
breast
parapetto di finestra (tra pavimento e finestra)
breastsummer
architrave
breather pipe
tubazione di sfiato
brick
mattone
brick hammer, mason's hammer
martello da muratore
brick veneer
rivestimento in mattoni
brick wall
muro in mattoni
brick wall
parete in mattoni
brick-molding machine
macchina per la fabbricazione di mattoni
brickwork, brick masonry
muratura di mattoni
bridge
ponte
bridge crane
carroponte
bridge truss, bridge girder
travatura da ponte
briefcase
borsa portadocumenti
brightness
luminosità (di una superficie)
brightness
splendore
brilliancy
luminosità (di una lampada)
bristle
setola
brittle
fragile
broad aisle, broad alley
navata centrale
broken line
spezzata
bronze
bronzo
brook, rivulet
ruscello
broom
scopa
brooming
spazzolatura
brown coat
intonaco, arricciatura (di seconda mano)
brush
pennello
brush
spazzola
bucked
contrastato (con una forza)
bucket
benna
bucket
secchione
bucket, pail
secchio
buckle
ingobbamento di una trave
buckling
rottura per instabilità elastica (carico critico)
buckling
schiacciamento, cedimento per azione assiale
buffer solution
soluzione tampone
builder
costruttore
builders
impresa edile
building
costruzione
building
stabile (s)
building contractor
impresa edile
building industry
edilizia civile
building lot
lotto edificabile
building lot
terreno fabbricativo
building material
materiale da costruzione
building site
cantiere
building skeleton, building framework
ossatura dell'edificio
building yard
cantiere edile
building, erection
costruzione
built in
incassato
bulb
lampadina
bulb socket, lamp holder, lamp socket
potalampada
bulge
rigonfiamento di muro
bulged
ingobbato
bulging
incurvamento (di un piano sotto sforzo)
bulging
ingobbamento di una piastra
bulk density
densità in mucchio
bulk-carrier
autocisterna
bulkhead
muratura di sostegno
bulkiness
voluminosità
bulking
espansione
bulking factor
fattore d'espansione
bulky
ingombrante
bulky
voluminoso
bulldozing
livellare con apripista una strada
bullettin
bollettino
burned
briciato
burning
combustione
burnished
brunito
burnishing
brunitura
burnt
bruciato
burst, bursting, explosion, blast
scoppio
bush
boccola
bushhammered
bocciardato
bushhammering
bocciardatura
bushing
boccola
business field, line of business
settore di attività
busy tone, engaged tone
segnale di occupato (telefono)
butterfly valve
valvola a farfalla
button
bottone
buttress
contrafforte
buyer
compratore, acquirente
by installments
rateale
Perchè iscriversi:
  • iscrizione gratuita
  • iscrizione alla newsletter di Netconcrete che consente di ricevere gli aggiornamenti tecnici e tante altre notizie importanti riguardanti il mondo dell’edilizia.
  • utilizzo del dizionario tecnico italiano-inglese online in cui è possibile usufruire di un dizionario completamente dedicato all’edilizia, di grande utilità per il mondo del lavoro e della scuola
  • inserire la tua azienda nel nostro database: netconcrete è un ottimo strumento economico per la promozione delle imprese.
Iscriviti a NetConcrete
Nome *
Cognome *
E-mail *
Professione
Provincia *

Sei un'Azienda?

Nome Azienda
Indirizzo
Sito Web
Breve descrizione
Campi obbligatori *