Home | Dizionario tecnico
Dizionario Tecnico destinato alle costruzioni
Italiano
IngleseTrovati: 425
ITALIANO
INGLESE
tabella
table
tabellone
board
tabulato, stampa
printout
tabulazione
tabulating
tacca
notch, hack
tachimetro
speedometer, tachometer
tagliafuoco
fire stop, fire barrier
tagliando
coupon
tagliato
cut
tagliente (a)
sharp, keen
taglierina
cutter
taglierina
paper cutter
taglio
cut
taglio
shear
taglio (sollecitazione)
shear, sheraring stress
taglio col cannello
oxygen cutting
tamburo
drum
tamburo dell'autobetoniera
mixing drum
tampone
plug, stopper
tanciatura con stampo
blanking
tangente
tangent
tangenza
tangency
tangenziale
tangential
tanica
cantilever
tappeto
carpet, mat
tappezzeria
upholstery
tappezziere
upholsterer
tappo
tap, cap
tappo di scarico
draining plug, outlet plug
tara
tare
tara marcata (sul contenitore)
tare weight
tarato
calibrated
tarato, regolato (di un motore)
set
taratura
calibration
targa di auto
number plate
targa di macchina elettrica
rating plate
targhetta col nome del fabbricante
name plate
targhetta sulla porta di casa
doorplate
tariffa
charge
tariffa
fee, rate, fare, tariff
tariffa oraria
time rate
tariffa piena
full rate
tarlato
worm-eaten
tarlo
woodworm
tasca
pocket
tascabile
pocket
tassa
tax
tassa sul reddito
income tax
tassa sul valore aggiunto (IVA)
tax on added value (VAT)
tassabile
taxable
tassazione
taxation
tassello
small block, insert
tassello da muro
dowel
tasso
rate, ratio
tasso d'evaporazione
evaporation rate
tasso d'interesse
rate of interest
tasso di rendimento
rate of return
tasso di sconto
discount rate
tastiera
keyboard
tastiera numerica
numeric pad
tasto
key
tavola a scosse
concussion table
tavola da ponteggio
ledger board
tavola rotante
rotary table, revolving table
tavola, asse
board, plank
tavolato
boarding
tavole vibranti
vibrating tables
tavolo
table
tavolo da disegno
drawing table
taxi
taxi, cab
tazza
cup
teatro
theater
tecnica
technics
tecnica (applicata)
technique
tecnica del rilevamento topografico
surveying
tecnica, tecnologia
technique
tecnico (a)
technic, technical
tecnico (s)
engineer
tecnico (s)
technician
tecnico progettista
project engineer
tecnigrafo
drawing machine, drafting machine
tecnologia
technology
tecnologia del calcestruzzo
concrete technology
tecnologico
technological
tecnologo
technologist
tegola
roof tile, tile
tegola di gronda
cave tile
tela
cloth
tela impermeabilizzata
waterproof cloth
telaio
chassis
telaio
frame
telecomando
remote control
telecomunicazione
telecommunication
telefonata
call
telefonata internazionale
international call
telefonata interurbana
long-distance call
telefonata urbana
normal call
telefonia
telephony
telefono
telephone, phone
telegramma
telegram
telescopico
telescopic
televisione
television, TV
teli impermeabili
vapour-proof sheets
temperatura
temperature
temperatura ambient
ambient temperature
temperatura assoluta
absolute temperature
temperatura di condensazione
dew point
temperatura di riferimento
reference temperature
temperatura effettiva
effective temperature
temperatura equivalente
equivalent temperature
tempesta
storm
tempo
time
tempo di indurimento (del calcestruzzo)
hardening time
tempo di miscelazione
mixing time
tempo di presa (del calcestruzzo)
setting time
tempo meteorologico
weather
temporizzatore
timer
tempra
hardening
tenace
tough
tenacità
toughness
tenda
tent
tendenza
tendency
tendenza (statistica)
trend
tendifune
rope tightener
tenore, contenuto
content
tensio-attività
surface activity
tensio-attivo
surface active
tensiometro
tensiometer
tensionamento
tensioning
tensione
stress
tensione (3D)
tension
tensione al contorno (2D) (BEM)
traction
tensione anodica
anode voltage
tensione applicata
applied voltage
tensione della rete
network voltage
tensione di esercizio
rated voltage
tensione di flessione
bending stress
tensione di saturazione di un vapore
saturation pressure
tensione di trazione
stretch
tensione di vapore
vapor pressure, vapor tension
tensione elettrica
tension, voltage
tensione interna triassiale nei materiali
tension
tensione nominale
nominal stress
tensione superficiale all'interfaccia
interface tension
tensione tangenziale
shear
tensione tangenziale
shear stress
tensione, sollecitazione
stress
tensocorrosione
stress corrosion
tensore
tensor
tentativo
attempt
tenuta (capacità di impedire il passaggio di gas o liquidi)
seal
teodolite
theodolite
teorema
theorem
teoria
theory
teorico
theoretical, theoretic
tergicristallo
windshield wiper
tergo
rear
termico
thermic, thermal
terminale (a)
terminal
terminale di un cavo
cable head
termoconvettore
convector
termodinamica
thermodynamics
termoindurente (resina)
thermosetting
termometrico
thermometric
termometro
thermometer
termoplastico (resina)
thermoplastic
termoregolazione
thermoregulation
termosifone (principio di circolazione di un liquido)
thermosiphon
termostatico
thermostatic
termostato
thermostat
terra (per messa a terra)
ground, earth
terra battuta (strada)
tamped earth, rammed earth
terra refrattaria, argilla refrattaria
fireclay
terra sciolta (di scavo)
loose earth
terrapieno
embankment
terrapieno stradale
road embankment
terrazza, terrazzo
terrace
terrazzamento
terracing
terremoto
earthquake
terreno
ground
terreno
land
terreno
soil
terreno alluvionale
alluvial soil
terreno argilloso
clay soil
terreno cedevole
yielding soil
terreno coerente
cohesive soil
terreno compatto, che si regge da solo
standing ground
terreno espansivo (a causa del cambiamento del contenuto d'acqua)
expansive soil
terreno fabbricativo
building lot
terreno incoerente
incoherent soil, loose soil
terreno roccioso
rocky soil
terreno sciolto
loose ground
territoriale
territorial
territorio
territory
terroso
earthy
tesatura di cavi di strutture precompresse
stressing, prestressing
tesatura di cavi elettrici
stretching
tesi
thesis
teso, in tensione
stretched
tessitura
texture
tessuto
fabric
test di scorrimento viscoso
creeping test
testa
head
testa di martello
poll
testo
text
tetraedro
tetrahedron
tetti in legno
open-tmbered roof
tetto
roof
tetto
roof slab
tetto a capriate
trussed roof
tetto a due falde su timpano
gable roof
tetto a due falde, tetto a due spioventi
saddle roof
tetto a guglia
spire roof, helm roof
tetto a lucernario
lantern roof
tetto a mansarda
mansard roof
tetto a un solo spiovente per tettoie
abat-vent
tetto a una falda
pent roof, lean-to roof
tetto ad abbaini
mansard roof
tetto ad arcarecci
purlin roof
tetto piano, tetto a terrazza
flat roof
tettoia
shed, penthouse
tettonico
tectonic
tiepido
tepid
tifone
typhoon
timbratura
stamping
tinello
dinette
tinozza
vat, tub
tinteggiatura a calce
color wash paint
tinteggiatura a tempera
distemper
tipo
type, kind
tiraggio di un camino
draft, draught
tiraggio forzato
forced draught
tiraggio naturale
natural draught
tirante
stay cable
tirante
tendon
tirante
tie, tie bar, stay, tension bar, brace
tirante per casseforme
tie
tissotropia, tixotropia
thixotropy
tixotropico
tixotropic
tocco
touch
tolleranza
allowance
tolleranza
tolerance
tolleranza di accoppiamento
matching tolerance
tolleranza di forma
form tolerance
tolleranza di parallelismo
parallelism tolerance (PAR TOL)
tolleranza di posizione
position tolerance
tolleranza di rettilineità
straightness tolerance
tolleranza stretta
close tolerance
tolleranze più strette
stricter tolerances
tolto
removed
tombino
manhole
tombino
road drain well
tombino, passo d'uomo
manhole cover
tondino
reiforced-concrete rod
tondino
rod for reinforced concrete
tondino, barra ad aderenza migliorata
corrugated bar
tondo
round
tonnellata
ton
tono
tone
topografia
topography
topografico
topographic
topografo
surveyor
toppa
patch
torba
peat
torbidità
turbidity
torcia
torch
torcia elettrica
flashlight
tormenta
snowstorm
tornante
hairpin, chicane
tornio
lathe
tornitura
turning
toroidale
toroidal
torre
tower
torre campanaria
bell tower
torrente
grook, run
torretta
turret
torsione
torsion
torsione
torsion, twist
torto
twisted
tortuoso (strada)
winding
tossicità
toxicity
totale
total
traboccamento
overflow
traccia (di servizi nel muro)
chase
tracciamento (del topografo)
layout
tracciamento delle curve di livello
contouring
tracciato planimetrico
alignment
tracciato planimetrico
trace
tracciato planimetrico, pianta
alignment
tracciatura, segnatura
marking
tracimazione
overflowing
tradizionale
traditional
traduttore
translator
traduzione
translation
traffico
traffic
trafila, trafilatrice
drawbench
trafilato
drawn
trafilatrice, trafila per fili
wiredrawing machine
traforo, galleria, tunnel
tunnel
traguardo (topografia)
sight
traiettoria
trajectory
trainabile
trailerable
traliccio di sostegno
trestle, trestework
traliccio, graticcio
lattice, latticework
tram
streetcar, trolley car, tram
tramezzo
partition, partition wall
tramoggia
hopper
tramoggia della pompa per il calcestruzzo
pumpcrete hopper
tramoggia di caricamento
charging hopper
tranciato
sheared
tranciatura con cesoia
shearing
transazione
transaction, arrangement
transito
transit
transitorio
transient
transizione
transition
tranvia
tram, tramline, tramway
trapano
drill, drilling machine
trapano a percussione
hammer drill
trascurabile
negligible
trasduttore
trasducer
trasferibile
transferable
trasferimento (di macchinari, impianti, ecc)
transfer
trasformatore
transformer
traslazione
translation
trasmettitore
trasmitter
trasmissione
trasmission
trasmissione (ad es di calore)
transfer
trasmittanza
transmittance
trasmittanza
transmittancy
trasparente
trasparent
trasparenza
trasparency
traspirazione
transpiration
trasportabile
portable
trasportabile
trasportable
trasportato (indus.)
hauled
trasportatore (comm.)
carrier
trasportatore a coclea, coclea
screw conveyor
trasporto
haulage
trasporto
transport
trasporto
transportation
trasporto (merci)
carriage
trasporto (merci)
freight
trasporto di mezzi
freight, freightage, carriage
trasporto su pneumatico
pneumatic haulage
trasporto su strada
road transport
trasversale
transverse, transversal
trattamento
treatment
trattamento del liquame
sewage disposal
trattative
negotiations
tratteggio
sectioning, section lining
tratteggio, ombreggiatura
hatching
tratto (di strada)
section
trattore
tractor
travaso
transfer
travata
girder, truss
travatura a traliccio
lattice girder
travatura da ponte
bridge truss, bridge girder
travatura reticolare
truss
trave
beam
trave
girder
trave a doppio T
H-beam
trave a I
I-beam
trave a sbalzo
cantilever
trave a traliccio
lattice girder
trave appoggiata
supported beam
trave appoggiata all'estremità
simple beam
trave asbalzo
cantilever
trave continua
continuous beam, girder
trave incastrata
fixed beam
trave principale di una travatura reticolare
chord
trave scatolata
box girder
traversa (elemento orizzontale ad es di un parapetto)
rail
traversa (trave orizzontale montata su montanti verticali di un ponteggio)
ledger
traversa orizzontale, corrente
stringer
traversina ferroviaria
sleeper, tie
travicello, travetto
joist, batten
travicello, travetto di un tetto
rafter
trazione
traction
trazione (veicoli)
drive
trefolo
strand
treno
train
treno ad alta velocità
high speed train
triangolare
triangular
triangolo
triangle
triangolo equilatero
equilateral triangle
triangolo isoscele
isosceles triangle
triangolo rettangolo
right-angled triangle
tribologia
tribology
tribunale
tribunal, court, courthouse
tributario
fiscal
tridimensionale
three-dimensional
trifase
three-phase
trigonometria
trigonometry
trigonometrico
trigometric
trimestrale, trimestralmente
quarterly
trimestre
quarter
trincea
trench
tripode, treppiedi
tripod
trivella
drill
trivella per pali
post-hole digger
trivella per rilevamento campioni
bottom hole sample taker
trivellazione
drilling, boring
tromba delle scale
well, staircase, wellhole
tronco d'albero (in vita)
trunk
tronco d'albero (tagliato)
log
tronco di cono
frustum of cone
tronco di piramide
frustum of pyramid
tronco ferroviario
railway section
truciolo di legno
wooden shaving
tubatura
piping, pipeline
tubatura dei gas
gas pipeline
tubatura della fognatura
soil pipeline
tubatura di scarico
waste pipe
tubazione
pipe-line
tubazione di scarico
waste pipe, WP
tubazione di sfiato
breather pipe
tubo
pipe, tube
tubo da stufa
stovepipe
tubo flessibile
hose
tubo idraulico
hydraulic hose
tubolare
tubular
tuono
thunder
turbolenza
turbulence
turno di lavoro
shift
tuta da lavoro
overalls
Perchè iscriversi:
- iscrizione gratuita
- iscrizione alla newsletter di Netconcrete che consente di ricevere gli aggiornamenti tecnici e tante altre notizie importanti riguardanti il mondo dell’edilizia.
- utilizzo del dizionario tecnico italiano-inglese online in cui è possibile usufruire di un dizionario completamente dedicato all’edilizia, di grande utilità per il mondo del lavoro e della scuola
- inserire la tua azienda nel nostro database: netconcrete è un ottimo strumento economico per la promozione delle imprese.
Iscriviti a NetConcrete