Home | Dizionario tecnico

Dizionario Tecnico destinato alle costruzioni

netconcrete it dizionario-ita-i 001  Italiano
netconcrete it dizionario-ita-i 002  Inglese
Trovati: 448
ITALIANO
INGLESE
ibrido
hybrid
idea
idea
ideale
ideal
identico
identical
identificatore
identifier
identificazione
identification
idoneità
fitness
idoneo
fit
idoneo
suitable
idratato
hydrated
idratazione
hydration
idrato
hydrate
idrato
hydrated
idraulica
hydraulics
idraulico (a)
hydraulic
idraulico (s)
plumber
idrocarburo
hydrocarbon
idrociclone
centrifugal cleaner
idrodinamica (s)
hydrodynamics
idrodinamico (a)
hydrodynamic
idrofobo
hydrophobic
idrofugo
waterproof
idrogeno
hydrogen
idrolisi
hydrolisys
idropneumatico
hydropneumatic
idrorepellente
hydrophobic
idrorepellente
water-repellent
idrosolubile
soluble in water
idrossido
hydroxide
idrossido di calcio
calcium hydroxide
idrostatica (s)
hydrostatics
idrostatico (a)
hydrostatic
igienico
sanitary
ignifugo
fire-resistant
igrometro
hygrometer
igroscopicità
hygroscopicity
igroscopico
hygroscopic
illimitato
unlimited
illuminamento
illuminance
illuminamento
illumination
illuminato
illuminated
illuminato
lightened
illuminato
lit
illuminazione
illumination
illuminazione
lighting
illuminazione
lightness
imaballo
package
imballaggio
package
imballaggio
packing
imballaggio e spedizione
handling
imballato
packed
imballo
packing
imbarcamento
curling
imbiancatura
whitening
imbiancatura con bianco di calce
whitewashing
imbianchino
house painter
imbibire
soaked
imbibizione
imbibition
imbibizione
soaking
imboccatura (di una tubazione)
mouthpiece
imbracato
slinged
imbullonato
bolted
imbullonato
screwed
imbuto
funnel
imbuto a V
V funnel
immagazzinamento
storage
immagazzinamento
storing
immagazzinato
stored
immagine
image
immersione
immersion
immissione
inlet
immobile
stationary
immobili (terreni fabbricati)
premises
impalcatura
scaffolding
impalcature
scaffoldings
impastato
batched
impastato
mixed
impastatrice
mixer
impasto
batch
impasto
mix
impatto
impact
impedito
prevented
impermeabile (all'acqua)
waterproof
impermeabilizzante
waterproofing
impermeabilizzato
waterproofed
impermeabilizzazione
waterproofing
imperniato
pivotted
impiallacciatura
veneer
impianti di betonaggio
batching plant
impianto di betonaggio
mixing plant
impianto di betonaggio dotato di premiscelatore
premix batching plant
impianto di frantumazione
crushing plant
impianto di raffreddamento dell'impasto
batch chiller
impianto di riscaldamento centralizzato
central heating plant
impianto di riscaldamento dell'impasto
batch heater
impianto di sollevamento
lifting apparatus, hoisting apparatus
impiego, utilizzo
use
impilabile
stackable
impilato
piled up
implementazione
implementation
implicato, coinvolto
involved
implicazione, coinvolgimento
involvement
implicito
implicit
impolverato
dusted
importo
amount
imposta (di un arco)
springer
imposta (di una finestra)
shutter (of a window)
impraticabile
impracticable
imprecisione
inaccuracy
impreciso
inaccurate
impreciso
incorrect
impregnante
filler
impregnante
primer
impregnazione
impregnation
impresa
company
impresa (azienda, azione)
enterprise
impresa edile
builders
impresa edile
building contractor
impresa edile
contractor
impresa statale
state-owned enterprise
impressione
impression
imprevisti
contingencies
impulso
impulse
impurità
impurity
impurità organiche
organic impurities
in conformità
according to
in giù
down
in magazzino, di scorta
in stock
in magazzino, di scorta
on hand
in massa, alla rinfusa
in bulk
in modo da assicurare
in order to assure
in opera
in situ
in vendita
for sale, on sale
in vigore (legge, norma,ecc)
in force, effective
inaccessibilità
inaccessibility
inaccettabile
unacceptable
inadatto
unfit
incanalata (acqua)
channelled
incapsulazione (delle estremità dei provini cilindrici)
capping
incarico
assignment
incarico
charge
incarico
task
incassato
built in
incasso
embedding
incastellatura (ponteggio)
scaffolding
incastrato
fixed
incastrato
restrained
incavallatura
truss
incavallatura a forbice
scissor truss
incavallatura tipo francese
cambered fink truss
incavallatura tipo inglese
cambered how truss
incavatura
hollow
incendio
fire
incerato
waxed
incernierato
hinged
inchiodato
nailed
incidente
accident
incisione
engraving
incisione
incision
inclinato
leaning
inclinato
sloping
inclinato (di un corpo orientabile)
tilting
inclinazione
inclination
inclinazione
slant
inclinazione (di un corpo orientabile)
tilt
inclinazione del tetto
angle of a roof
inclinazione del tetto
slope of a roof
inclusione
inclusion
incluso
included
incoerente
incoherent
incognita
unknown quantity
incognito
unknown
incollato
glued
incollato
pasted
incollato
stuck
incombusto
unburnt
incompleto
incomplete
incomprimibile
incompressible
inconveniente
drawback
incorniciatura
architrave
incremento
increment
incremento di resistenza
strength-gaining
incrinatura
crack
incrociato
crossed
incrocio
crossing
incrocio stradale
crossroad
incrocio stradale
road intersection
incrudimento
work hardening
incurvamento (di un piano sotto sforzo)
bulging
incurvato
bent
indagine
investigation
indagine
research
indebolimento
weakening
indebolito
weakened
indeformabile
indeformable
indeformabilità
soundness
indicatore
indicator
indicazione
indication
indice
index
indice di appiattimento
flakiness index
indicizzato
indexed
indicizzazione
indexation
indietreggio
backing up
indietreggio
reverse movement
indietro
back
indietro (direzione)
backward
individuale
individual
individuazione (della posizione)
locating
indotto
induced
indurimento
hardening
indurito
hardened
industria
industry
industria della prefabbricazione
precast industry
inerti, agrregati
aggregate
inerzia
inertia
inerzia acustica
acoustic inertance
inerzia termica
heat inertia
inerzia termica
thermic inertia
inerziale
inertial
inferiore
lower
inferriata
grate
infiammabilità
inflammability
infilato
inserted
infiltrazione
infiltration
infiltrazione
seepage
infissi
standing finish
infisso di porta
door frame
infisso, intelaiatura
casing
inflessione
deflection
inflesso
deflected
influenza
influence
informazione
information
informazione
notice
infortunio
accident
infragilito
become brittle
infrarosso
infrared
infrastruttura
infrastrcture
infrastrutture
infrastructures
infrazione
infraction
ingegnere
engineer
ingegnere civile
civil engineer
ingegnere direttore dei lavori
chief resident egineer
ingegnere progettista
project engineer
ingegneria
engineering
ingegneria edile
architectural engineering
ingegneria stradale
road ingeneering
inghiaiata
ballast
inghiaiato
ballasted
inglobato
imbedded
ingobbamento di una piastra
bulging
ingobbamento di una trave
buckle
ingobbato
bulged
ingombrante
bulky
ingombrante
unwieldy
ingombro
dimensions
ingrandimento
enlargement
ingrandito
enlarged
ingrassaggio
greasing
ingrassato
greased
ingrassatore
lubricator
ingrassatore (ugello)
grease nipple
ingrassatura
greasing
ingrediente
ingredient
ingresso
entry
ingresso posteriore (retro)
back door
inguainato
sheathed
inibinitore
inhibitor
iniettato
injected
iniettore
injector
iniezione
injection
iniezione di boiacca sotto pressione
grouting
iniziale
initial
inizializzazione
initialization
inizializzazione
startup
iniziativa
enterprise
iniziato
begun
iniziato
started
inizio
beginning
inizio
start
inizio presa (del calcestruzzo)
starting of setting
innaffiato
sprinkled
innaffiato
watered
innaffiatoio
sprinkler
innalzamento
elevation
innalzarsi della temperatura
temperature rise
innesco (di fessura nell'acciaio)
initiation
innevamento
snowiness
inondazione
flood
inorganico
inorganic
inossidabile
stainless
inpresa a partecipazione statale
state-controlled enterprise
inquinamento
pollution
inquinamento acustico
noise pollution
inquinante
pollutant
inquinato
polluted
insaccato
sacked
insegna
sign
insegnamento
instruction
insenatura
cove
inserimento
inserted
inserto
insert
inservibile
unserviceable
insieme
ensemble
insieme
whole
insignificante
negligible
insilato
ensiled
insolazione
insolation
insolubilità
insolubility
insonorizzante
soundproofing material
insonorizzato
soundproof
inspezione
inspection
instabile
unstable
instabilità
unstability
instabilità
unsteadyness
installazione
installation
intaccatura
indentation
intaccatura (puntinatura)
pit
intagliato
carved
intasamento (di tubazione)
clog
intasamento (di tubazione)
clogging
intasato
clogged
integrale
integral
intelaiatura (a traliccio)
lattice
intelaiatura (di finestra o porta a vetri)
sash
intelaiatura (di una costruzione)
framework
intensità
intensity
intensità del vento
force of the wind
interagente
interacting
interasse
distance between centers
interasse (veicoli)
axle base
interassiale
interaxial
interazione
interaction
intercambiabile
interchangeable
intercambiabilità
interchangeability
intercapedine
air space
intercapedine
hollow space
intercapedine
interspace
intercapedine tra due pareti
dear-air space
intercettazione
interception
interessato
interested
interessato, che concerne
affected
interfaccia
interface
interfaccia aggregato-pasta di cemento
aggregate-cement paste interface
interferenza (tolleranza di accoppiamento)
interference
interferro
gap
intermedio
intermediate
intermittente
intermittent
intermittenza
intermittence
interno
inner
interno
inside
interno
internal
interno (di un edificio)
indoor
intero
whole
interrato
filled with earth
interrotto
discontinued
interrotto
interrupted
interruzione
interruption
intersezione
intersection
interspazio
gap
interstizi
interstitial voids
interstizio
interstice
interstizio capillare
capillary interstice
intervallo
gap
intervallo
space
intonacatura
plastering
intonacatura a spruzzo
gun plastering
intonacatura grezza
pargetting
intonaco
plaster
intonaco
plastering
intonaco di calce
lime plastering
intonaco impermeabile
waterproof plastering
intonaco lisciato (terza mano)
setting coat
intonaco lisciato (terza mano)
skimming coat
intonaco lisciato (terza mano)
slipped coat
intonaco, arricciatura (di seconda mano)
brown coat
intonaco, arricciatura (di seconda mano)
floated coat
intonaco, arricciatura (di seconda mano)
floating
intonaco, rinzaffo (di prima mano)
first coat
intonaco, rinzaffo (di prima mano)
render
intonaco, rinzaffo (di prima mano)
scratch coat
intradosso
intrados
intradosso
slab soffit
intradosso
soffit
intrinseco
intrinsic
introdotto
inserted
introduzione
introduction
intrusione
intrusion
inumidito
damped
inumidito
moisted
invecchiamento
aging
inventario
inventory
inventario, controllo delle scorte
inventory control
invenzione
invention
inverno
winter
inversamente proporzionale
inversely proportional, reciprocally proportional
invertito
inverted
investimento
investment
inviluppo
envelope
invito a presentare offerta a una gara d'appalto
invitation to bid
invito a rottura
stress raiser
ione
ion
iperbole
hyperbola
iperbolico
hyperbolic
iperstatico
statically indeterminable
ipocentro (di terremoto)
focus
ipotenusa
hypotenuse
ipotesi
assumption
ipotesi
hypothesis
irradiamento
irradiance
irraggiamento
radiance
irraggiamento
radiancy
irregolare
irregular
irregolare
uneven
irregolarità
irregularity
irregolarità (di superficie)
roughness
irregolarità (di superficie)
unevenness
irrigidimento
stiffening
irrigidito
stiffened
irrobustimento
strengthening
irrobustito
strengthened
irruvidimento della superficie prima dell'intonacatura
stabbing
isolamento
insulation
isolamento
isolation
isolamento acustico
soundproofing
isolamento termico
heat insulation
isolamento termico (rivestimento)
lagging
isolante (a)
insulating
isolante (s)
insulator
isolante acustico
deadening
isolante acustico
soudproofing material
isolante termico
insulating board, lagging material, thermal insulation
isolato
insulated
isolato acusticamente
soundproof
isolatore
insulator
isolatore sismico
sismic
isotropico
isotropic
isotropico
isotropous
ispessimento
thickening
ispettore
everseer
ispettore
inspector
ispettore
siupervisor
ispezione
inspection
istantaneo
instantaneous
istante
moment
isteresi
hysteresis
istogramma
histogram
istruzioni
instructions
iuta
juta
Perchè iscriversi:
  • iscrizione gratuita
  • iscrizione alla newsletter di Netconcrete che consente di ricevere gli aggiornamenti tecnici e tante altre notizie importanti riguardanti il mondo dell’edilizia.
  • utilizzo del dizionario tecnico italiano-inglese online in cui è possibile usufruire di un dizionario completamente dedicato all’edilizia, di grande utilità per il mondo del lavoro e della scuola
  • inserire la tua azienda nel nostro database: netconcrete è un ottimo strumento economico per la promozione delle imprese.
Iscriviti a NetConcrete
Nome *
Cognome *
E-mail *
Professione
Provincia *

Sei un'Azienda?

Nome Azienda
Indirizzo
Sito Web
Breve descrizione
Campi obbligatori *