Home | Dizionario tecnico
Dizionario Tecnico destinato alle costruzioni
Italiano
IngleseTrovati: 221
INGLESE
ITALIANO
L box
scatola a L
L-box test
prova della scatola ad L (per calcestruzzi autocompattanti)
L/D ratio
rapporto di snellezza
lab
laboratorio
labor
manodopera
labor force
maestranze
laboratory
laboratorio
laborer, unskilled worker
manovale
laborer, worker, workman
operaio
labour
manodopera
labour force
maestranze
labour, labor
manodopera, mano d'opera
lack
carenza
lack
mancanza
lacking, short, missing
mancante
ladder
scala
ladder
scala a pioli
lagging
isolamento termico (rivestimento)
lagging, insulating
rivestimento per isolamento termico
lagoon
laguna
laid-up
accantonato
lake
lago
laminar boundary layer
strato limite laminare
laminar flow, streamline motion
moto laminare
lamp
lampada
lamp
lampadina
lance
lancia (per spritz beton)
land
terreno
land boundary
confini di una proprietà
land reclamation
bonifica
landing runway
pista di atterraggio
landing, footpace
pianerottolo
landslip
smottamento
lane, alley
vicolo
lantern
lanterna
lantern
lucernario
lantern roof
tetto a lucernario
lapping
lappatura
large
grande
laser screed
vibrofinitrice per pavimentazioni in calcestruzzo al laser
last
ultimo
latent
latente
lateral
laterale
lateral pressure (on formworks)
spinta laterale (su casseforme)
lath
rete metallica per intonacare i soffitti
lathe
tornio
lattice
intelaiatura (a traliccio)
lattice
rete elettrosaldata, graticcio
lattice girder
travatura a traliccio
lattice girder
trave a traliccio
lattice, latticework
traliccio, graticcio
lavatory
lavabo, lavandino
law
legge
lay-by
spiazzo, piazzola
layby
piazzola autostradale
layer, stratum
strato
laying
posa in opera
layout
disposizione
layout
ordinamento, disposizione
layout
planimetria per la disposizione di macchinari
layout
sistemazione, disposizione
layout
tracciamento (del topografo)
leaching
percolamento
lead
mina per matita
lead
passo (filetto)
lead
piombo
leaf spring
balestra
leak
perdita
leakage
perdita di liquido
lean concrete
magrone
lean-to
locale annesso
leaning
inclinato
leaning
pendente
leaning
smagrimento (riduzione di cemento in una miscela si calcestruzzo)
leasehold
proprietà in affitto
ledge
battuta di fine corsa
ledger
traversa (trave orizzontale montata su montanti verticali di un ponteggio)
ledger board
tavola da ponteggio
left
lasciato
left
sinistra
left side
lato sinistro
left-hand, left handed
sinistrorso
legal
legale
legal expences
spese legali
length
lunghezza
lengthened
allungato
lettering guide
normografo
level
livella
level
livello
level
superficie orizzontale
level rod
palina graduata
level surface
superficie orizzontale
leveler, leveller
ruspa livellatrice
leveling
livellazione
leveling
spianamento, spianatura
leveling rod
stadia
levelling
livellare
lever
leva
liability
responsabilità (legge)
liable, responsible
responsabile (legge)
library
biblioteca (locale)
license
licenza
life jacket
giubbotto si salvataggio
lift
ascensore
lifted
alzato
lifting apparatus, hoisting apparatus
impianto di sollevamento
lifting gear, hoisting gear
meccanismo di sollevamento
lifting, hoisting
sollevamento
light
leggero
light
luce
lightened
alleggerito
lightened
illuminato
lightening
sgravio
lighting
illuminazione
lightness
illuminazione
lightness
leggerezza
lightning rod, lightning conductor
parafulmine
lightningproof
protetto dal parafulmine
lightweight concrete
calcestruzzo leggero
lignite
lignite
lime
calce
lime mortar
malta di calce
lime plaster mix
malta bastarda per intonaco
lime plastering
intonaco di calce
lime-sand gypsum plaster
malta di gesso e calce
limestone
calcare
limit
limite
limit of proportionality
limite di proporzionalità
limit states
stati limite
limit, ceiling
massimale
limitation
limitazione
limited
limitato
line
linea
linear
lineare
linear combination
combinazione lineare
linear elastic analysis
analisi elastica lineare
linearity
linearità
lined
rivestito internamente
lined with tiles
piastrellato
link, joint, junction
connessione (meccanica)
linkage
biellismo
linked
concatenato
linkwork
biellismo
lintel
architrave
lip
orlo di cavità o recipiente
liquefied
liquefatto
liquid
liquido
list
lista
list price
prezzo di listino
lit
illuminato
liter
litro
living room
soggiorno
load
carico
load bearing
portante
load case
configurazione di carico
load cell
cella di carico
load rated
potenza di targa di un motore
load screw conveyor
coclea di carico
load stress
sollecitazione da carico
loaded
caricato
loading
caricare (con una forza)
loading point
punto di carico
locaction
posizione
local view
vista particolare
localization
localizzazione
localized
localizzato
locating
individuazione (della posizione)
location
contratto d'affitto
location
locazione
location
ubicazione
locator
locatore
lock
chiusa
lock
serratura
locked
chiuso a chiave
locking
bloccaggio (mecc.)
lockset
serratura completa di accessori (maniglia, chiave, ecc)
lockup
chiusura
loft building
capannone
log
logaritmo
log
tronco d'albero (tagliato)
logarithmic scale
scala logaritmica
logistics
logistica
long
lungo
long run test, endurance test
prova di durata
long-distance call
telefonata interurbana
longitudinal
longitudinale
longitudinal bracing
rinforzo longitudinale
longitudinal development
sviluppo in lunghezza
longitudinal section, fore-and-aft section
sezione longitudinale
longitudinal section, longitudinal profile
profilo longitudinale (di strada)
loose
lasco, allentato
loose
sciolto (di terra)
loose earth
terra sciolta (di scavo)
loose ground
terreno sciolto
loss
perdita
loss of workability
perdita di lavorabilità
lost shuttering
casseforme a perdere
lot
lotto di terreno
lot, parcel
partita (di una fornitura)
loudness
livello sonoro
lounge
soggiorno di una casa privata
low
basso
low heat cement
cemento a basso calore d'idratazione
low land
bassopiano
low pressure
bassa pressione
low tolerance limit
limite di tolleranza inferiore
low- pressure
a bassa pressione
low-quality
bassa qualità
low-temperature
bassa temperatura
lower
inferiore
lowered
abbassato
lowering
abbassamento (gener)
lubricant
lubrificante
lubricated
lubrificato
lubricated, greased
unto
lubrication
lubrificazione
lubricator
ingrassatore
lumber
legname
lump sum
somma forfettaria
lumpy
strada a superficie accidentata
lumpy road, bad surface road
strada dissestata
Perchè iscriversi:
- iscrizione gratuita
- iscrizione alla newsletter di Netconcrete che consente di ricevere gli aggiornamenti tecnici e tante altre notizie importanti riguardanti il mondo dell’edilizia.
- utilizzo del dizionario tecnico italiano-inglese online in cui è possibile usufruire di un dizionario completamente dedicato all’edilizia, di grande utilità per il mondo del lavoro e della scuola
- inserire la tua azienda nel nostro database: netconcrete è un ottimo strumento economico per la promozione delle imprese.
Iscriviti a NetConcrete