
Italiano

Inglese
Trovati: 221
L-box test
prova della scatola ad L (per calcestruzzi autocompattanti)
L/D ratio
rapporto di snellezza
laborer, unskilled worker
manovale
laborer, worker, workman
operaio
labour, labor
manodopera, mano d'opera
lacking, short, missing
mancante
lagging
isolamento termico (rivestimento)
lagging, insulating
rivestimento per isolamento termico
laminar boundary layer
strato limite laminare
laminar flow, streamline motion
moto laminare
lance
lancia (per spritz beton)
land boundary
confini di una proprietà
landing runway
pista di atterraggio
landing, footpace
pianerottolo
lantern roof
tetto a lucernario
laser screed
vibrofinitrice per pavimentazioni in calcestruzzo al laser
lateral pressure (on formworks)
spinta laterale (su casseforme)
lath
rete metallica per intonacare i soffitti
lattice
intelaiatura (a traliccio)
lattice
rete elettrosaldata, graticcio
lattice girder
travatura a traliccio
lattice girder
trave a traliccio
lattice, latticework
traliccio, graticcio
lavatory
lavabo, lavandino
layby
piazzola autostradale
layout
ordinamento, disposizione
layout
planimetria per la disposizione di macchinari
layout
sistemazione, disposizione
layout
tracciamento (del topografo)
leakage
perdita di liquido
leaning
smagrimento (riduzione di cemento in una miscela si calcestruzzo)
leasehold
proprietà in affitto
ledge
battuta di fine corsa
ledger
traversa (trave orizzontale montata su montanti verticali di un ponteggio)
ledger board
tavola da ponteggio
left-hand, left handed
sinistrorso
legal expences
spese legali
lettering guide
normografo
level
superficie orizzontale
level surface
superficie orizzontale
leveler, leveller
ruspa livellatrice
leveling
spianamento, spianatura
liability
responsabilità (legge)
liable, responsible
responsabile (legge)
library
biblioteca (locale)
life jacket
giubbotto si salvataggio
lifting apparatus, hoisting apparatus
impianto di sollevamento
lifting gear, hoisting gear
meccanismo di sollevamento
lifting, hoisting
sollevamento
lightning rod, lightning conductor
parafulmine
lightningproof
protetto dal parafulmine
lightweight concrete
calcestruzzo leggero
lime mortar
malta di calce
lime plaster mix
malta bastarda per intonaco
lime plastering
intonaco di calce
lime-sand gypsum plaster
malta di gesso e calce
limit of proportionality
limite di proporzionalità
linear combination
combinazione lineare
linear elastic analysis
analisi elastica lineare
lined
rivestito internamente
lined with tiles
piastrellato
link, joint, junction
connessione (meccanica)
lip
orlo di cavità o recipiente
list price
prezzo di listino
load case
configurazione di carico
load rated
potenza di targa di un motore
load screw conveyor
coclea di carico
load stress
sollecitazione da carico
loading
caricare (con una forza)
loading point
punto di carico
local view
vista particolare
localization
localizzazione
locating
individuazione (della posizione)
location
contratto d'affitto
locking
bloccaggio (mecc.)
lockset
serratura completa di accessori (maniglia, chiave, ecc)
log
tronco d'albero (tagliato)
logarithmic scale
scala logaritmica
long run test, endurance test
prova di durata
long-distance call
telefonata interurbana
longitudinal
longitudinale
longitudinal bracing
rinforzo longitudinale
longitudinal development
sviluppo in lunghezza
longitudinal section, fore-and-aft section
sezione longitudinale
longitudinal section, longitudinal profile
profilo longitudinale (di strada)
loose earth
terra sciolta (di scavo)
loose ground
terreno sciolto
loss of workability
perdita di lavorabilità
lost shuttering
casseforme a perdere
lot, parcel
partita (di una fornitura)
lounge
soggiorno di una casa privata
low heat cement
cemento a basso calore d'idratazione
low pressure
bassa pressione
low tolerance limit
limite di tolleranza inferiore
low- pressure
a bassa pressione
low-temperature
bassa temperatura
lowering
abbassamento (gener)
lubrication
lubrificazione
lump sum
somma forfettaria
lumpy
strada a superficie accidentata
lumpy road, bad surface road
strada dissestata