Home | Dizionario tecnico

Dizionario Tecnico destinato alle costruzioni

netconcrete it dizionario-eng-f 007  Italiano
netconcrete it dizionario-eng-f 008  Inglese
Trovati: 276
INGLESE
ITALIANO
fabric
tessuto
face
punta di elettrodo
face, building surface, element surface, surface
faccia a vista, facciavista
face, front
facciata
facilities
servizi
facing
di fronte
facing
rivestimento di una facciata con clinker
factor
coefficiente
factor
fattore
factory
fabbrica
factory, plant
stabilimento
fading
sbiadimento
failed test
prova fallita
failure
avaria
failure
fallimento (di una prova)
failure
rottura
fall
caduta
false ceiling
controsoffitto
false set
falsa presa
falsework
ponteggi
falseworks
puntelli, cristi, fissaggi delle casseforme
fan
ventola
fan, ventilator
ventilatore
far away
lontano
farmhouse
abitazione rurale
farmhouse
casa colonica
fast
veloce
fastening
legatura
fatigue
fatica
fatigue failure
rottura a fatica
fatigue limit
limite di fatica
fatigue strength
resistenza a fatica
fatigue test
prova a fatica
fatigue wear
usura di fatica
faying surface
superfice di contatto
feasibility study
studio di fattibilità
feasible
realizzabile, effetuabile
feasibleness
realizzabilità
feature
caratteristica
features
configurazione, caratteristica
fee, rate, fare, tariff
tariffa
feedback
retroazione
feeding belt
nastro di carico
fence
recinto (recinzione) in stecconato o siepe
fence
recinzione
fencing wall
muro di cinta
fiber
fibra
fibre
fibra
fibre reinforced concrete (FRP)
rinforzo di fibre al calcestruzzo (esterne)
field
campo
field-experience
esperienza sul campo
fifth wheel
ralla
file
archivio
file
lima da metallo
filed
limato
fill, filler, filling
materiale da riempimento
filled
riempito
filled up
colmato
filled with earth
interrato
filler
impregnante
filler paint, sizing paint
vernice di fondo
filler, stopper
stucco
fillet weld
saldatura d'angolo
filleted
raccordato (con raccordo concavo)
filleted
raccordo concavo tra due superfici
filling
riempimento
filling ability
capacità di riempire (le cassaforme)
film
pellicola
film
strato fine
film
strato sottile
filter
filtro
finance
finanza
financial
finanziario
finding
reparimento, ritrovamento
finding the volume
cubare
fine adjustment
microregolazione
fine aggegate
aggregato fine
fine aggregate
pietrischetto, ghiaietto
fine sand
sabbia fine
fineness
finezza
fineness modulus
modulo di finezza
fineness of cement
finezza di macinazione del cemento
fineness ratio
rapporto di finezza (rapporto tra il diametro e la lunghezza)
finish
mano di finitura
finish
vernice a finire
finisher
rifinitrice stradale
finishing
finitura ultimazione, completamento
finishing
lisciare
finishing coat
mano di finitura
finishing coat
strato finale
finishing coat
ultima mano dell'intonaco
Finite Element Method (FEM)
Metodo degli Elementi Finiti (MEF)
fire
incendio
fire alarm
allarme d'incendio
fire partition, fire stop
parete tagliafuoco
fire stop, fire barrier
tagliafuoco
fire wall, fire-division wall
muro tagliafuoco
fire-brick lining
rivestimento in mattoni refrattari
fire-resistant
ignifugo
fireclay
terra refrattaria, argilla refrattaria
fireman's catwalk
passaggio per pompieri
fireplace
caminetto
first aid
pronto soccorso
first coat
intonaco, rinzaffo (di prima mano)
first coat
prima mano (nella intonacatura)
first coat of paint
prima mano di vernice
first floor, first story
primo piano (ingl.), piano terreno (amer.)
first-angle projection
proiezione all'europea
fiscal
tributario
fit
adattato
fit
aggiustato
fit
idoneo
fitness
idoneità
fitted
aggiustato
fitting
accessorio
fitting
aggiustaggio
fixed
incastrato
fixed
stabilito
fixed beam
trave incastrata
fixed charges, fixed expences
spese fisse
fixed joint
giunto a incastro
fixing
riparazione
flakiness index
indice di appiattimento
flaking
scagliatura, sfogliatura della vernice
flaking
sfaldatura di roccia
flaky
appiattito
flanged
bordato
flaring
svasatura
flash point
punto d'infiammabilità
flash set
presa rapida
flashing
conversa
flashlight
torcia elettrica
flat
piatto (a)
flat brush
pennellessa
flat rate remuneration
retribuzione forfettaria
flat roof
tetto piano, tetto a terrazza
flat-slab construction
solaio autoportante
flat, storey
quartiere, appartamento
flatness, levelness
planarità
flattened
appiattito
flattened
spianato
flattening
appiattimento
flaw
screpolatura, cretto
flight
rampa di scala
float valve
valvola galleggiante
floated coat
intonaco, arricciatura (di seconda mano)
floating
intonaco, arricciatura (di seconda mano)
floating
lisciatura (di intonaco)
flood
inondazione
flooding
allagamento
floor
pavimento
floor
platea di banchina
floor
solaio
floor foundation
sottofondo del pavimento
floor slab
solaio
floor tile, paving tile
marmetta, piastrella
flooring
pavimentazione
flour
polvere finissima (farina)
flow
scorrimento (di calcestruzzo)
flow chart, flow diagram
reogramma
flow chart, flow diagram
schema a blocchi
flow meter
contalitri
flow per second
portata al secondo
flow rate
portata di un impianto idrico, di un tubo
flow resistance
perdita di carico di un fluido in una tubazione
flow test
prova di spandimento
flow-table test
prova di spandimento con la tavola vibrante
fluid
fluido
fluidity
fluidità
flush coat
mano finale d'impermeabilizzazione
flushing
livellare (mettere le superfici sullo stesso piano)
fly ash
cenere volante
flywheel
volano
foam
schiuma
foam
spuma, schiuma
foam polystyrene
polistirolo espanso
foaming
formazione di schiuma
foaming agent
agente schiumogeno
foaming-agent
schiumogeno
foamy
schiumoso
focus
ipocentro (di terremoto)
fog
nebbia
foggy
nebbioso
folding
ripiegabile
folding door
porta a libro
follow-up
sollecito
following
successivo
footing
base di muro o colonna
footpath, path
viottolo
footpath, pathway, path
sentiero
for sale, on sale
in vendita
forbidden
proibito
forbidden, prohibited
vietato
force
forza
force diagram, stress diagram
cremoniano
force of gravity
forza di gravità
force of the wind
intensità del vento
forced draught
tiraggio forzato
forced ventilation
ventilazione forzata
forced vibration
vibrazione forzata
fore-shortening
scorcio (nella prospettiva)
forecast
previsione
forecasting
prevedere
foredoor
portone di ingresso, porta principale
foreign
straniero
foreman
capo cantiere
foreman
capo squadra
foreword
prefazione
fork-lift
sollevatore a forche
forked
biforcato
form
cassaforma
form clamp, mold clamp
morsetto per casseforme
form lining materials
goffratura, stato di finitura per casseformi
form release agent
disarmante
form stripping
rimozione delle cassaforme
form tolerance
tolleranza di forma
forms dismantling
disarmo
forms striking
disarmo
formulation
formulazione
formwork
cassaforma
formwork material
materiale della cassaforma
formworks
casseforme
forseeable
prevedibile
fortnight
quindici giorni
forward sale
vendita a termine
forwarder, freight agent
spedizioniere
foundation
fondazione
foundation
sottofondo
foundation mat
platea di fondazione
foundation pile
palo di fondazione
foundation plinth
plinto di fondazione
foundation wall
muro di fondazione
four-color process
quadricromia
fracture
frattura
fracture mechanics
meccanica della frattura
fracture stress
sollecitazione a rottura
frame
struttura, ossatura
frame
telaio
framework
intelaiatura (di una costruzione)
free
libero
free moisture/water
acqua libera
free port
porto franco
free vibration
vibrazione libera
freehand
a mano libera
freeway
superstrada
freezing
congelamento
freezing and thawing cycles
cicli di gelo e digelo
freezing point
punto di solidificazione
freezing-thawing cycles resistant
resistente ai cicli di gelo-disgelo
freight
nolo (per il trasporto di merci)
freight
porto (trasporto)
freight
trasporto (merci)
freight, freightage, carriage
trasporto di mezzi
French window, door window
porta-finestra
frequency converter
variatore di frequenza
frequent value
valore frequente
fresh concrete
calcestruzzo fresco
fretting corrosion
corrosione per attrito
friction
attrito
friction loss
perdita per attrito
front
anteriore
front view, front elevation
vista frontale
frost
gelo
frostproof
resistente al gelo
frustum of cone
tronco di cono
frustum of pyramid
tronco di piramide
full rate
tariffa piena
full size scale
scala al naturale
fullfilled
pieno
fullfilled
soddisfatto
funnel
imbuto
furnished
arredato
furnishings
arredamento
furniture
mobilio
fuse, slow match
miccia
fuseboard
quadro dei fusibili
Perchè iscriversi:
  • iscrizione gratuita
  • iscrizione alla newsletter di Netconcrete che consente di ricevere gli aggiornamenti tecnici e tante altre notizie importanti riguardanti il mondo dell’edilizia.
  • utilizzo del dizionario tecnico italiano-inglese online in cui è possibile usufruire di un dizionario completamente dedicato all’edilizia, di grande utilità per il mondo del lavoro e della scuola
  • inserire la tua azienda nel nostro database: netconcrete è un ottimo strumento economico per la promozione delle imprese.
Iscriviti a NetConcrete
Nome *
Cognome *
E-mail *
Professione
Provincia *

Sei un'Azienda?

Nome Azienda
Indirizzo
Sito Web
Breve descrizione
Campi obbligatori *