
Italiano

Inglese
Trovati: 454
R-value
grado di isolamento termico
rabbet
battuta di fine corsa
rack-and-lever jack
martinetto a cremagliera
rackwork
meccanismo a cremagliera
radiant, radiative
radiante (corpo che emette radiazioni)
radiative
per irraggiamento
radioactivity
radioattività
radiografy, X ray
radiografia
radius
raccordo (arrotondamento degli spigoli)
radiused
raccordato (con curvatura di raccordo)
rafter
travicello, travetto di un tetto
rail
traversa (elemento orizzontale ad es di un parapetto)
rail shipment
spedizione per ferrovia
rail-road bridge
ponte ferroviario
railing, rail, balustrade, banisters
ringhiera
railway coach
vettura ferroviaria
railway section
tronco ferroviario
rain gauge, pluviometer
pluviometro
rain water outlet, RWO, water drain
scarico di acqua piovana
raising
sopraelevazione (di una strada)
rammed concrete vault
volta in calcestruzzo battuto
range
campo di variazione, escursione
rapid-hardening cement
cemento a rapido indurimento
rapidity, fastness
rapidità
rate of application of strain
velocità di applicazione della deformazione
rate of interest
tasso d'interesse
rate of placement
velocità di messa in opera
rate of return
tasso di rendimento
rated output
potenza nominale di targa di un motore elettrico
rated voltage
tensione di esercizio
rating plate
targa di macchina elettrica
rationalization
razionalizzazione
raw material
materia prima
reaction, support pressure
reazione (ad es di un vincolo)
reactive aggregate
aggregato reattivo
reactive load
carico (potenza) reattiva
ready to hand, handy
a portata di mano
ready-mix concrete
calcestruzzo preconfezionato
ready-mixed concrete
calcestruzzo preconfezionato
reagent, reactant
reagente
real estate, real property
proprietà immobiliare
rear axle
retrotreno, assale posteriore
rear view
vista posteriore
rearview mirror, driving mirror
specchietto retrovisore
rebound hammer
sclerometro
recapping, retreading
ricostruzione del battistrada del pneumatico
receipt
quietanza, ricevuta
receiver
ricevitore, apparecchio ricevente
reception
ricevimento, accettazione
reclaimed
reperato da prodotto di rifiuto
reclamation area
zona bonificata
recognition
riconoscimento
recommendation
raccomandazione
rectification, correction
rettifica, correzione
rectified
raddrizzato, rettificato
rectified, corrected
corretto
rectilinear motion
moto rettilineo
recycle, recycling process
riciclaggio
recycled aggregates
aggregati di recupero
recycled water
acqua di recupero
redistribution
ridistribuzione
reduction gear, reduction unit
riduttore
reentering
rientrante (ad es un muro)
refactometry
rifrattometria
reference period
periodo di riferimento
reference temperature
temperatura di riferimento
referred
attribuito (come causa o origine)
refractometer
rifrattometro
refractoriness
refrattarietà
refractory material
materiale refrattario
refrigeration, cooling
refrigerazione
refrigerative
refrigerante
refueling
rifornimento (di carburante in un veicolo)
regeneration
recupero (di calore, di energia, ecc)
registered letter
lettera raccomandata
registered trade-mark
marchio di fabbrica depositato
registration fee
costo di registrazione
regress
retrocessione, regresso
regression
regressione (statistica)
regular, normal
normale, regolare
reiforced-concrete rod
tondino
reimbursement, repayment
rimborso
reinforced concrete and hollow tiles mixed floor
solaio in latero-cemento
reinforced-concrete ceiling
copertura in c.a.
reinforced-concrete floor
pavimento di cemento armato
reinforced-concrete floor
solaio in cemento armato
reinforced-concrete slab
soletta in cemento armato
reinforcement
concentrazione di armatura
reinforcement ring
cerchiatura di rinforzo
reinforcement, stiffening
rinforzo
reinforcing bar
barra d'armatura
relative humidity
umidità relativa
relative motion
moto relativo
release button
pulsante di sblocco
release, loosening
sbloccaggio
relevant
apposito, pertinente
relevant, pertinent
pertinente
reliability trail
prova di affidabilità
reliable, dependable
sicuro, affidabile
remote control
telecomando
remote control, wireless control
comando a distanza, telecomando
removable, demountable
smontabile
remuolding test
prova di Powers
render
intonaco, rinzaffo (di prima mano)
renewal
rinnovamento, rinnovo
reorganization
riorganizzazione
repartion
ripartizione, distribuzione
repaving, resurfacing
ripavimentazione stradale
repercussion
ripercussione
report
rapporto, relazione
representation
rappresentazione
representative
rappresentante
representative
rappresentativo
representative sample
campione rappresentativo
reproducibility, repeatability
ripetibilità
required power
potenza richiesta
requirement, prerequisite
requisito
rescue
salvataggio, soccorso
research and development
ricerca e sviluppo
research program
programma di ricerca
reset button
pulsante di ripristino
residual error
scostamento, scarto del valor medio
residual, remanent
residuo (a)
resistance heater
riscaldatore a resistenza
resistance of materials, strength of materials
resistenza dei materiali
resistance to bending stress
resistenza alla sollecitazione di flessione
resistance to fire
resistenza al fuoco
resistance to segregation
resistenza alla segregazione
resistance to shearing stress
resistenza alla sollecitazione taglio
resistance to tensile stress
resistenza alla trazione
resistance to tensive stress
resistenza alla sollecitazione di tensione
resistance to torsional stress
resistenza alla sollecitazione di torsione
resisting moment
momento resistente
resistor
resistenza elettrica
resource allocation
distribuzione delle risorse
responsability
responsabilità
restrained expansion
espansione contrastata
restraint
vincolo alla deformazione
restricted
riservato, personale
restricted motion
moto vincolato
restriction
restrizione, limitazione
restrined joint
giunto a incastro
retaining wall
muro di sostegno
retarding admixture
additivo ritardante
retroactivity
retroattività
retrofitting
aggiornamento
returned, delivered
reso, restituito
reuse, reutilization
riutilizzo
reverse movement
indietreggio
reversible serviceability limit states
reversibile
reversible serviceability limit states
stati limite d'esercizio reversibili
revetment
rivestimento di sostegno di terrapieno
revision
aggiornamento (di un disegno)
revolving door
porta girevole
ribbed belt
nastro nervato (generalmente a spina di pesce)
ribbed vault
volta con nervature
right-angle clamp
morsetto a squadra
right-angled triangle
triangolo rettangolo
ring road
circonvallazione
ring road
strada di circonvallazione
ringing tone
segnale di connessione stabilita (telefono)
rise of temperature
aumento della temperatura
river side
sponda di un fiume
riveted
ribadito (di chiodo)
riveter, riveting machine
chiodatrice, ribaditrice
riveting
ribaditura, chiodatura
road bridge
ponte stradale
road circulation
circolazione stradale
road crossing
attraversamento stradale
road crossing
crocevia, incrocio
road embankment
terrapieno stradale
road fork
bivio della strada
road grader
ruspa stradale
road harrow, road scarifier
scarificatore
road ingeneering
ingegneria stradale
road intersection
incrocio stradale
road subgrade
sottofondo stradale
road transport
trasporto su strada
road under construction
strada in costruzione
roadside
banchina stradale
rock boring machine, rock drill
perforatrice da roccia
rocky soil
terreno roccioso
rod for reinforced concrete
tondino
roller bearing fifth wheel
ralla a rulli
roller mill
mulino a rulli
roller shutter
avvolgibile
roller shutter box
cassonetto dell'avvolgibile
rolling gate
serranda, avvolgibile di negozio o garage
rolling mill process
laminazione
roof covering
copertura di un tetto
roof drainage
scolo delle acque di un tetto
roof lamp, ceiling lamp
plafoniera
roof scaffoldings
armatura per tetto
roofing
copertura (di un tetto)
roofing
materiali da copertura
roofless
senza tetto (edificio)
rotary table, revolving table
tavola rotante
rotational motion
moto di rotazione
rotatory intersection
raccordo a circolazione rotatoria
rotatory, rotary
rotatorio
rotatoty motion
moto rotatorio
rotatoty uniform motion
moto circolare uniforme
rough surface
superficie ruvida
rough surface
superficie scabrosa
roughing-in, rendering
rinzaffatura
roughness
irregolarità (di superficie)
roughness, texture
rugosità
round edge
spigolo arrotondato
round trip, return trip
viaggio di andata e ritorno
round-edged plate
lamiera con bordo arrotondato
rpm (rounds per minute)
giri al minuto
rubbed down
levigato, carteggiato
rubber hose
manichetta di gomma
rule of thumb
regola empirica
rule, regulation
regolamento
ruler, rule
riga (per disegnare)
run-in wear
usura di assestamento
rung
scalino di scala a pioli
running trap
pozzetto o sifone di tenuta idraulica
rusticated ashlar
pietra bugnata