Home | Dizionario tecnico
Dizionario Tecnico destinato alle costruzioni
Italiano
IngleseTrovati: 368
INGLESE
ITALIANO
T bar, T beam
profilato a T
T square
linea a T, squadra a T
t-beam bridge
soletta nervata
t-beam bridge, slab and girder floor
solaio in cemento armato a soletta nervata
table
tabella
table
tavolo
tabulating
tabulazione
tailboard, tailgate
sponda posteriore di cassone
taken
preso
taking inventory
fare l'inventario
tamped earth floor
pavimentazione in terra battuta
tamped earth road
strada in terra battuta
tamped earth, rammed earth
terra battuta (strada)
tamper, soil compactor
costipatore
tamping, compaction
costipamento (del terreno)
tamping, compaction
costipazione
tangency
tangenza
tangent
tangente
tangent point
punto di tangenza
tangent Young's modulus
modulo di elasticità tangenziale
tangential
tangenziale
tank
cisterna
tank
serbatoio
tank capacity
capacità del sebatoio
tank trailer
rimorchio cisterna
tank wagon
vagone cisterna
tank, basin
vasca
tanker
autobotte
tap, cap
tappo
tap, cock, faucet
rubinetto
tap, screw tap
maschio per filettare
tape measure, tapeline
misura a rotella
tapered
rastremato
tapering, taper, taper ratio
rastremazione, rastrematura
tapping
maschiatura
tapping drill
macchina per maschiare i dadi
tapping machine
maschiatrice
tar
catrame
tar emulsion
emulsione di catrame
tare
tara
tare weight
tara marcata (sul contenitore)
target
obiettivo
target
scopo, obiettivo
target rod
palina a traguardo
task
compito
task
incarico
tax
tassa
tax on added value (VAT)
tassa sul valore aggiunto (IVA)
tax rebate
rimborso tasse
tax-free
esente da tasse
taxable
tassabile
taxation
tassazione
taxi, cab
taxi
teacher
maestro, insegnate
team
squadra
team work
lavoro di squadra
tearing
strappo
technic, technical
tecnico (a)
technician
tecnico (s)
technics
tecnica
technique
tecnica (applicata)
technique
tecnica, tecnologia
technological
tecnologico
technologist
tecnologo
technology
tecnologia
tectonic
tettonico
telecommunication
telecomunicazione
telegram
telegramma
telephone answering system
segreteria telefonica
telephone service
servizio telefonico
telephone set
apparecchio telefonico
telephone, phone
telefono
telephony
telefonia
telescopic
telescopico
television, TV
televisione
temperature
temperatura
temperature gradient
gradiente termico
temperature rise
innalzarsi della temperatura
temperer
betoniera
tempering, drawing
rinvenimento (metall)
temporary structure
struttura temporanea
tenant
locatario
tendency
tendenza
tender
gara (d'appalto)
tendon
tirante
tensile strength
resistenza a trazione
tensile stress
sollecitazione di trazione
tensile test
prova a trazione
tensile test
prova di trazione
tensile testing machine
macchina per prove di trazione
tensile, tensive
di tensione
tensiometer
tensiometro
tension
tensione (3D)
tension
tensione interna triassiale nei materiali
tension pulley, jockey pulley, jockey
puleggia tendicinghia
tension, voltage
tensione elettrica
tensioning
tensionamento
tensive stress
sollecitazione di tensione
tensor
tensore
tent
tenda
tentative outline
schema di massima (disegno di massima)
tepid
tiepido
terminal
morsetto elettrico
terminal
terminale (a)
termination
risoluzione di un rapporto di lavoro
terms of payment
condizioni di pagamento
terms of sale
condizioni di vendita
terms, conditions
condizioni
terrace
terrazza, terrazzo
terracing
terrazzamento
territorial
territoriale
territory
territorio
test
prova
test performed
prova eseguita
test piece
provino
test, trial
prova, esperimento
tested
provato
testing
collaudo
testing machine
macchina per prove sui materiali
testing of materials
prove sui materiali
tetracalcium aluminiferrite
ferro alluminato tetracalcico
tetrahedron
tetraedro
text
testo
texture
tessitura
thaw
sgelo
thawing
disgelo
theater
teatro
theodolite
teodolite
theorem
teorema
theoretical mechanics, analytic mechanics
meccanica razionale
theoretical, theoretic
teorico
theory
teoria
thermal conductivity
conducibilità termica
thermal head
salto termico
thermal power
potenza termica di un impianto di riscaldamento
thermal resistance
resistenza termica
thermal resistivity
resistività termica
thermal stress
sollecitazione dovuta a fenomeni termici
thermic inertia
inerzia termica
thermic, thermal
termico
thermodynamics
termodinamica
thermometer
termometro
thermometric
termometrico
thermoplastic
termoplastico (resina)
thermoregulation
termoregolazione
thermosetting
termoindurente (resina)
thermosiphon
termosifone (principio di circolazione di un liquido)
thermostat
termostato
thermostatic
termostatico
thesis
tesi
thickening
ispessimento
thickness
spessore
thickness tapering ratio
rapporto di rastremazione con la lunghezza
thimble
radancia
thin
rado (non denso, ad es di pioggia)
thin
sottile
thinner, solvent
solvente, diluente
thinness
sottigliezza
third-angle projection
proiezione all'americana
thixotropy
tissotropia, tixotropia
thousandth
millesimo
threader
filettatrice
three-dimensional
tridimensionale
three-phase
trifase
threshold
soglia
threshold value
valore di soglia
thrust
spinta
thrust bearing
cuscinetto di spinta
thrust of the earth
spinta della terra
thrusting, pushing
spingere
thunder
tuono
tide
marea
tie
cravatta
tie
legatura
tie
reggetta
tie
tirante per casseforme
tie beam
catena di capriata
tie rod
catena per tetto a capriata
tie, tie bar, stay, tension bar, brace
tirante
tied arch bridge
ponte ad arco chiuso
tight
serrato
tight
stretto, serrato
tight container
recipiente a tenuta
tight material
materiale compatto (non poroso)
tightening
serraggio (di un dado)
tile
laterizio
tile
piastrella
tile covering
copertura con tegole
tile flooring
pavimentazione a piastrelle
tiler, floor layer
pavimentatore
tiling
posa in opera delle tegole
tiling
posa in opera di mattonelle
tilt
inclinazione (di un corpo orientabile)
tilting
inclinato (di un corpo orientabile)
timber
legname
timber hitch
nodo da muratori
time
orario
time
tempo
time rate
tariffa oraria
timer
temporizzatore
times
volte (astratto)
timetable
orario grafico (ferroviario)
tin
stagno (s)
tin, can
scatola di latta
tixotropic
tixotropico
toe wall
muretto do contenimento di terrapeino
tolerance
tolleranza
tolerance limit (high, low)
limite di tolleranza (superiore, inferiore)
ton
tonnellata
tone
tono
tool
strumento, utensile
tool
utensile
tool box
cassetta portautensili
top
sommità, cima
top view
vista dall'alto
topic
argomento
topographic
topografico
topographic survey
rilievo topografico
topography
topografia
topping
pastina per muri e pavimenti
topping up
rabbocco (ad es di batteria)
torch
torcia
toroidal
toroidale
torque
momento torcente
torsion
torsione
torsion test
prova di torsione
torsion, twist
torsione
torsional strength
resistenza a torsione
torsional stress
sforzo di torsione
torsional stress
sollecitazione di torsione
total
totale
touch
tocco
tough
tenace
toughness
tenacità
tow
azione di traino
tow hook, pintle hook
gancio di traino
tower
torre
town
città
town hall
municipio
town house
villetta schiera
town mayor
sindaco
town plan, city map, town map
pianta di una città
toxicity
tossicità
trace
tracciato planimetrico
traced
lucidato (disegno)
tracing
lucidatura (disegno)
tracing
lucido (disegno)
track
binario
track
carreggiata
track
pista
track
scartamento stradale
traction
tensione al contorno (2D) (BEM)
traction
trazione
tractor
motrice (di autotreno)
tractor
trattore
trade
mestiere
trade union, labor union
sindacato
trade-mark
marchio di fabbrica
trader
commerciante
traditional
tradizionale
traffic
traffico
traffic divider
spartitraffico
traffic light, traffic signal
semaforo
trailer
carrello
trailer
rimorchio
trailerable
trainabile
train
treno
training
addestramento
trajectory
traiettoria
tram, tramline, tramway
tranvia
transaction, arrangement
transazione
transfer
trasferimento (di macchinari, impianti, ecc)
transfer
trasmissione (ad es di calore)
transfer
travaso
transferable
trasferibile
transformer
trasformatore
transient
transitorio
transient condition
regime transitorio
transit
transito
transit mixer
autobetoniera
transition
transizione
translation
traduzione
translation
traslazione
translator
traduttore
translatory motion
moto di traslazione
transmission
rinvio meccanico
transmittance
trasmittanza
transmittancy
trasmittanza
transpiration
traspirazione
transport
trasporto
transportation
trasporto
transverse, transversal
trasversale
trap
sifone a U per scarichi idraulici
trapdoor
botola
trapped air
aria intrappolata
trasducer
trasduttore
trash, litter
rifiuto, immondizia
trasmission
trasmissione
trasmitter
trasmettitore
trasparency
trasparenza
trasparent
trasparente
trasport charges
spese di trasporto
trasportable
trasportabile
traveling motion
moto di traslazione (di carroponte)
traverse
poligonale (s)
traverse
spostamento, traslazione
traverse movement
movimento laterale
traverse survey
poligonale (tipo di rilevamento)
traversing
poligonazione
tray
vassoio
tread
pedata di gradino
treatment
trattamento
trench
cunicolo non prataicabile, tricea per servizi
trench
scavo a trincea
trench
trincea
trencher
scavafossi
trencher, trench escavator, trench digger
scavatrincee
trend
tendenza (statistica)
trestle bridge
viadotto in ferro
trestle, trestework
traliccio di sostegno
triangle
squadra
triangle
triangolo
triangular
triangolare
tribology
tribologia
tribunal, court, courthouse
tribunale
tricalcium aluminate
alluminato tricalcico
tricalcium silicate
silicato tricalcico
trigometric
trigonometrico
trigonometric points
punti trigonometrici (topogr.)
trigonometry
trigonometria
tripod
tripode, treppiedi
trowel
cazzuola
trowel
frattazzo
trowel
mestola, cazzuola
trowelling
frattazzatura
truck mixer
autobetoniera
truck scale
pesa a ponte
truck, autocarro
camion
true
vero (a)
trunk
tronco d'albero (in vita)
truss
capriata
truss
incavallatura
truss
travatura reticolare
truss bridge
ponte a travatura reticolare, a capriata
trussed roof
tetto a capriate
tubular
tubolare
tungsten inert gas welding
saldatura TIG
tunnel
galleria
tunnel
traforo, galleria, tunnel
tunnel borer
scavatrice per galleria
turbidity
torbidità
turbulence
turbolenza
turn, turning, curve
svolta
turning
tornitura
turnover
ribaltamento, capovolgimento
turnover
rotazione (del personale)
turnover (labour)
avvicendamento (della manodopera)
turret
torretta
twin-carbon arc welding
saldatura ad arco
twist
svergolamento
twisted
torto
two-dimensional
bidimensionale
two-phase
bifase
two-way road
strada a due sensi
type, kind
tipo
typhoon
tifone
tyre
pneumatico
tyre, tire
pneumatico (s)
Perchè iscriversi:
- iscrizione gratuita
- iscrizione alla newsletter di Netconcrete che consente di ricevere gli aggiornamenti tecnici e tante altre notizie importanti riguardanti il mondo dell’edilizia.
- utilizzo del dizionario tecnico italiano-inglese online in cui è possibile usufruire di un dizionario completamente dedicato all’edilizia, di grande utilità per il mondo del lavoro e della scuola
- inserire la tua azienda nel nostro database: netconcrete è un ottimo strumento economico per la promozione delle imprese.
Iscriviti a NetConcrete