Home | Dizionario tecnico
Dizionario Tecnico destinato alle costruzioni
Italiano
IngleseTrovati: 454
ITALIANO
INGLESE
macchia
spot
macchia
stain
macchiato
spotted
macchiato
stained
macchina
machine
macchina avvolgi trefoli
strander
macchina fotografica
camera
macchina per estrudere
extruder
macchina per il sollevamento
hoisting machine
macchina per il sollevamento
windlass
macchina per la fabbricazione di mattoni
brick-molding machine
macchina per lavoro pesante
heavy-duty machine
macchina per maschiare i dadi
tapping drill
macchina per movimento terra
earthmover
macchina per prove a fatica
stress fatigue testing machine
macchina per prove di trazione
tensile testing machine
macchina per prove di urto
impact testing machine
macchina per prove dinamiche
drop testing machine
macchina per prove sui materiali
testing machine
macchina per tagliare
cutting machine
macchina utensile
machine tool
macerie
rubble
macerie
wreckage
macerie, rovine
waste
macinato
ground
macinato
milled
macinazione
grinding
macinazione
milling
macro
macro
madrelingua
mother language
madrevite
nut screw
madrevite, filiera
die
maestranze
labor force
maestranze
labour force
maestro, insegnate
teacher
maestro, persona di grande abilità
master
magazzinaggio
storage
magazzino
store
magazzino
storehouse
magazzino
warehouse
maggiorato
oversize
maggiore
major
maglia, rete
mesh
magnete
magnet
magnetico
magnetic, mag
magrone
lean concrete
malfunzionamento
malfunction
malleabile
malleable
malta
mortar
malta bastarda per intonaco
lime plaster mix
malta di calce
lime mortar
malta di calce e cemento
cement lime mortar
malta di cemento
cement mortar
malta di gesso
gypsum motar
malta di gesso e calce
lime-sand gypsum plaster
malta di zolfo per spianare l'estremità dei provini cilindrici
sulfur mortar
malta fine per l'utima mano d'intonaco
putty
malta fluida
grout, larry
malta fresca (non indurita)
green mortar
malta per iniezione a pressione
jet grouting mortar
malta per intonaco
plaster
malta per intonaco di cemento
cement plaster
malta per murature
masonry mortar
malta pozzolanica
pozzolana mortar
maltempo
bad weather
maltrattato (mezzo, strumento)
misused
mancante
lacking, short, missing
mancanza
lack
mancanza
shortness, lack
mancorrente, corrimano
banister, handrail
mandata (di pompa)
delivery
mandopera diretta
direct labour
mandrino
spindle
maneggevole
handy
maneggiato
handled
manica a vento
wind sleeve, wind cone, wind sock
manichetta
hose
manichetta di gomma
rubber hose
manico (di attrezzo)
handled
manico (di martello o ascia)
helve
manicotto
sleeve, coupling
manicotto per tubazione
pipe coupling
maniero
manor house
manifattura
manufacure
manifatturiero
manufacturing
maniglia
door handle
maniglia di cassetto
drawer pull
maniglione (maglia a U aperta chiusa da un perno)
shackle, clevis
mano (di verniciatura)
coat
mano di finitura
finish
mano di finitura
finishing coat
mano di fondo
priming coat
mano di fondo (turapori)
sealer
mano di fondo, prima mano
primer
mano di vernice
coat of paint
mano finale d'impermeabilizzazione
flush coat
manodopera
labor
manodopera
labour
manodopera
manpower
manodopera
workmanship
manodopera improduttiva
nonproductive labour
manodopera in eccesso
overmanning
manodopera indiretta
indirect labour
manodopera necessaria (in base all'analisi dei tempi)
basic crew
manodopera non specializzata
unskilled labour
manodopera qualificata
semiskilled labour
manodopera specializzata
skilled labour
manodopera, mano d'opera
labour, labor
manometro (misuratore di pressione)
pressure gauge, gauge
manometro a mercurio
mercury gauge
manometro ad acqua
water gauge
manopola
knob, hand grip
manovale
hod carrier, hodman
manovale
laborer, unskilled worker
manovella
crank, winch
manovella a mano
hand crank
manovra
move, manuever, manoeuvre
manovrabilità
manueuverability, manueuvrability
mansionario
job description
mansione
job
mantenimento (di certe condizioni)
holding
mantissa
mantissa
manto (copertura esterna della superficie di un muro)
mantle
manto idrofugo (di un muro)
plaster bond
manto impermeabilizzante
seal coat
manto stradale, tappeto stradale
carpet
manto superficiale di asfalto
carpet
mantovana
gableboard
manuale (a)
manual
manuale, libro
handbook
manufatto a mano
handwork
manuntenzione
maintenance
mappa, cartina
map
marca (ditta costruttrice)
make
marca, marcatura (segno, simbolo)
sentinel
marcatura
marking
marcatura, segno
mark
marchio di controllo
check
marchio di fabbrica
trade-mark
marchio di fabbrica depositato
registered trade-mark
marchio di garanzia
hallmark
marchio stampigliato
stencil
marcia-arresto (di una macchina)
on-off
marciapiede
sidewalk, pavement
marciapiede, selciato
pavement
mare
sea
marea
tide
marginale
marginal
margine
margin, edge, border
margine di sicurezza
margin of safety
margine di vendita
markup
margine operativo
operating margin
margine stradale
wayside, shoulder
marina mercantile
merchant marine, mercantile marine
marino (a)
marine
marmetta, piastrella
floor tile, paving tile
marmo
marble
marna
marl, loam rock
martello
hammer
martello da carpentiere
claw hammer
martello da muratore
brick hammer, mason's hammer
martinetto
jack
martinetto a cremagliera
rack-and-lever jack
martinetto a vite
screw jack
martinetto idraulico
hydraulic jack
maschera per stampigliatura
stencil
maschiatrice
tapping machine
maschiatura
tapping
maschio per filettare
tap, screw tap
massa
mass
massa inerziale
inertial mass
massello
block
massello (di metallo ottenuto per fusione)
ingot, lump
massimale
limit, ceiling
massimo
maximum, peak, ultimate
massivo
massive
mastice
mastic
mastice per tubazioni e vetri
putty
matematica
mathematics
materia
substance, matter
materia prima
raw material
materiale
material, stuff
materiale a bassa resistenza controllata
CLSM (Controlled low strength material)
materiale cementizio
cementitious material
materiale compatto (non poroso)
tight material
materiale da costruzione
building material
materiale da riempimento
fill, filler, filling
materiale della cassaforma
formwork material
materiale per ponteggio
scaffolding
materiale per spianare l'estremità dei provini cilindrici
cylinder specimen capping material
materiale plastico
plastic material
materiale refrattario
refractory material
materiali da copertura
roofing
matrice
matrix
matricola
part number
mattone
brick
mattone forato
hollow building tile, hollow brick
mattonella
paving tile
mattonella smaltata
enameled brick
maturazione
curing
maturazione a vapore
steam curing
matutazione accelerata
accelerated curing
mazza
sledge, maul, sledge hammer
mazza battente
pile hammer
mazza battente
ram, tup
mazzetta
uphand hammer
mazzuolo
mallet
meccanica
mechanics
meccanica applicata alle strutture pesanti
barodynamics
meccanica dei liquidi
hydromechanics
meccanica della frattura
fracture mechanics
meccanica razionale
theoretical mechanics, analytic mechanics
meccanico (a)
mechanic, mechanical
meccanismo
mechanism, motion, movement
meccanismo a cremagliera
rackwork
meccanismo di sollevamento
lifting gear, hoisting gear
media (s)
average values
media delle differenze
mean difference
media delle medie
grand average, grand mean
media geometrica
mean proportional, geometric mean
media matematica
mean
media ponderata
weighted mean
media quadratica (media dei quadrati di n numeri)
mean square
media qualità
medium-quality
medio
average
medio (a)
mean
mediocre
middling
melma
mire, slush
membrana
membrane
menisco
meniscus
mensa (locale)
messroom
mensa aziendale
canteen
mensola (piano d'appoggio)
shelf
mensola (struttura)
bracket, truss
mensola del caminetto
mantelshelf
mercato
market
merce giacente nei magazzini doganali
bonded goods
merce via aerea
air freight, air cargo
merce, merci
goods, freight
mercurio
mercury, quicksilver
meridiana
dial, sundial
meridiano
meridian
meridionale
southern, meridional
merlatura
battlement, crenelation
merlatura
embattled, cranelated, creneled
mescolamento
stirring
mescolatore a molazza
muller
mescolatore, mescolatrice
mixer
mescolatura
mixing
messa a terra
earthing
messa in moto
starting
messa in opera
placement
messa in opera
placing
messa in opera del calcestruzzo
concreting
messaggio
messagge
messo in opera
placed
mestiere
trade
mestola, cazzuola
trowel
metà
half
metà strada
halfway
metallico
metallic
metallo
metal
metallo di apporto per brasatura
brazing metal
metallo in lamiere
sheet metal
metallo in pasi
pig metal
metallo lavorato
wrought metal
metallurgia
metallurgy
metano
methane, marsh gas, natural gas
metanodotto
methane pipeline
metanolo
methanol
meteo
weather
meteorico
meteoric
metodo
method
metodo analitico
analytical method
Metodo degli Elementi al Contorno
Boundary Element Method (BEM)
Metodo degli Elementi Finiti (MEF)
Finite Element Method (FEM)
metodo di coltivazione (di cava o miniera)
mining method
metodo per stimare il costo di un fabbricato
cubing
metodologia
methodology
metro
meter
metro cubo
cubic meter
metropolitana
underground railway, tube railway
mezzana
mizzen, mizen
mezzanino
mezzanine, mezzanine floor, entresol
mezzeria
middle
mezzi di sollevamento e trasporto del materiale
material handling equipment
mezzo
mean
miccia
fuse, slow match
micro fessurazione
microcracking
micrometro
micrometer
microregolazione
fine adjustment
microscopio
microscope
miglio
mile
miglioramento
improvement
miglioramento della qualità
upgrading
migliorato
improved
miliardo
billion
milione
million
milionesimo
millionth
militare
military
millesimo
thousandth
millimetro
millimeter
mina (esplosivo)
mine
mina per matita
lead
minerale
mineral
minimo
minimum
minio
minium, read lead
minoranza
minority
minorato
undersize
minore
minority
minuteria
small items, small parts, findings
minuto
minute
minuto secondo
second
miscela
batch
miscela, miscuglio, mistura
mixture
miscelatore
mixer
misto di cava
all-in aggregate
misura
measure
misura (azione della)
measurement
misura a rotella
tape measure, tapeline
misura, misurazione
measure, measurement, measuring
misure correttive
corrective measures
misure di protezione
protective measures
mobile (a)
mobile, movable
mobile (s)
piece of furniture
mobilio
furniture
mobilità
mobility
modanatura
chamfer
modello
model
modello matematico della struttura
structural model
modifica
modification
modificato
modified
modificatore
modifier
modo
way
modulare, componibile
modular
modularità
modularity
modulo
module
modulo di elasticità
modulus of elasticity
modulo di elasticità dinamico
dynamic modulus of elasticity
modulo di elasticità secante
secant Young's modulus
modulo di elasticità tangenziale
tangent Young's modulus
modulo di elasticità tangenziale iniziale
initial tangent Young's modulus
modulo di finezza
fineness modulus
modulo di Poisson
poisson's ratio
modulo di reazione del terreno
subgrade modulus
molla
spring
molo
jetty, mole, pier
moltiplicatore
multiplier
momento
moment
momento angolare
augular momentum
momento d'inerzia
moment of inertia
momento d'inerzia rispetto all'asse neutro
equatorial moment of inertia
momento flettente
bending moment
momento polare d'inerzia
polar moment of inertia
momento resistente
resisting moment
momento statico
static moment
momento torcente
torque
moneta circolante
currency
monitoraggio
monitoring
monitoraggio della struttura
structural monitoring
monorotaia
monorail
monotono (a)
monotonic
montaggio
assembly
montaggio, erezione
erection
montagna
mountain
montante di finestra
window post
montante di infisso di porta
jamb
montante divisorio verticale in muratura di finestrone
mullion
montante, pilastro
post
montato
assembled
monumento
monument
morbidezza
sogtness
morbido, soffice
soft
morchia di residui di olio
sludge
morchia di residui di vernice
smudge
morena
moraine
morsa
vice, vise
morsetto
clamp
morsetto
holdfast
morsetto a squadra
right-angle clamp
morsetto elettrico
terminal
morsetto per casseforme
form clamp, mold clamp
mosaico
mosaic
moschettone
spring catch
mostra
show exibition
moto
motion, movement
moto all'indietro
backward motion
moto armonico
harmonic motion
moto armonico smorzato
damper harmonic motion
moto circolare uniforme
rotatoty uniform motion
moto di rotazione
rotational motion
moto di traslazione
translatory motion
moto di traslazione (di carroponte)
traveling motion
moto laminare
laminar flow, streamline motion
moto relativo
relative motion
moto rettilineo
rectilinear motion
moto rettilineo
straightaway motion
moto rotatorio
rotatoty motion
moto turbolento
eddy flow, turbulent flow
moto uniforme
uniform motion
moto uniformemente accelerato
uniformly accelerated motion
moto vincolato
restricted motion
moto vorticoso
vortical motion
motocarro
delivery tricycle, delivery tricar
motore (elettrico)
motor
motore a benzina
petrol engine, gasoline engine
motore a combustione interna
engine
motore diesel
diesel engine
motore elettrico
motor
motore sincrono
synchronous motor
motoriduttore
ratio-motor
motoriduttore con uscita a velocità variabile
gearmotor
motrice (di autotreno)
tractor
movimentazione
handling
movimento
movement, motion
movimento di rotazione
motion of rotation
movimento laterale
traverse movement
movimento ondulatorio
undulation
movimento terra
earth movement
movimento terra
earthworks
mucchio
pile
mucchio (di aggregati sul piazzale di una centrale)
stockpile
mulino
mill grinder
mulino a barre
rod mill
mulino a martelli
hammer mill
mulino a rulli
roller mill
municipale
municipal
municipio
town hall
munito, provvisto
provided
muraglia, muro
wall
muratore
mason, bricklayer
muratura
masonry
muratura di mattoni
brickwork, brick masonry
muratura di pietrame
stonework, stone masonry
muratura di sostegno
bulkhead
muratura rustica (legno e muratura)
nogging
muretto divisorio
partition, screen
muretto do contenimento di terrapeino
toe wall
muro a scarpa
scarp wall, talus wall
muro a secco
dry wall, dry stone wall
muro di cinta
enclosure wall
muro di cinta
fencing wall
muro di controscarpa
counterscarp wall
muro di fondazione
foundation wall
muro di scarpa
scarp wall
muro di sostegno
retaining wall
muro di spina
main inside wall
muro di tamponamento
curtain wall, panel wall
muro di tamponamento, muro di tamponatura
curtain wall
muro in mattoni
brick wall
muro maestro
main wall
muro non portante
nonbearing wall
muro portante
bearing waal, load bearing wall
muro tagliafuoco
fire wall, fire-division wall
Perchè iscriversi:
- iscrizione gratuita
- iscrizione alla newsletter di Netconcrete che consente di ricevere gli aggiornamenti tecnici e tante altre notizie importanti riguardanti il mondo dell’edilizia.
- utilizzo del dizionario tecnico italiano-inglese online in cui è possibile usufruire di un dizionario completamente dedicato all’edilizia, di grande utilità per il mondo del lavoro e della scuola
- inserire la tua azienda nel nostro database: netconcrete è un ottimo strumento economico per la promozione delle imprese.
Iscriviti a NetConcrete