Home | Dizionario tecnico
Dizionario Tecnico destinato alle costruzioni
Italiano
IngleseTrovati: 403
ITALIANO
INGLESE
a bassa pressione
low- pressure
a catena raschiante
drag-chain conveyor, drag-line
a distanza
remote
a mano libera
freehand
a mano, azionato a mano
hand-operated
a massa, a terra
earthed, grounded
a motore
power driven
a piano pavimento
at floor level
a piano terreno
downstairs
a portata di mano
ready to hand, handy
a regime
steady state
a rottura
ultimate
a secco (muro)
dry
a terra, a massa
grounded, earthed
a tutto sesto
round
a vista (commerciale)
on sight, at sight
abaco
abacus
abbassamento (cedimento)
sagging
abbassamento (gener)
lowering
abbassamento del piano di scavo
bating
abbassato
lowered
abbattuto, demolito
demolished
abbattuto, demolito
downed
abile
skill
abilità
ability
abilità (di un operatore)
skill
abilitato
qualified
abilitazione
qualification
abitabile
habitable
abitazione
dwelling
abitazione
residence
abitazione rurale
farmhouse
abrasione
abrasion
abrasivo
abrasive
abside
apse
abside
apsis
accantonato
laid-up
accatastabile
stackable
accatastamento
stacking
accatastamento
piling up
accelerante
accelerator
accelerato
accelerated
accelerazione
acceleration
accelerazione di gravità
acceleration of gravity
accelerazione gravitazionale
gravitational acceleration
accelerografo
accelerograph
accelerometro
accelerometer
accelerometro registratore
g recorder
acceso
on
accessibile
accessible
accessibilità
accessibility
accesso
access
accessori
equipment
accessorio
fitting
accettabile
accettable
accettato
accepted
accettato
passed
accettazione
acceptance
acciaieria
steel mill
acciaieria
steel plant
acciaio
steel
acciaio ad alta resistenza
high tensile steel
acciaio da costruzione
structural steel
acciaio inossidabile
stainless steel
acciaio saldabile
welding steel
accidentale
casual
accidentale, fortuito
accidental
acciottolato
cobblestone pavement
accoppiamento
coupling
accoppiamento
connection
accoppiamento meccanico
mechanical coupling
accoppiato
connected
accoppiato
coupled
accorciamento
shortening
accordo
agreement
accostamento
approach
accurato
accurate
accurato
careful
acetilene
acetylene
acido
acid
acido cloridrico
hydrochloric acid
acido muriatico
muriatic acid
acido solforico
sulphuric acid
acqua
water
acqua d'impasto
mixing water
acqua di recupero
recycled water
acqua efficace
effective water
acqua libera
free moisture/water
acqua piovana
rain water
acque di scolo
sewage
acque reflue
sewage
acquedotto
aqueduct
acquedotto cittadino
municipal water system
acquirente
purchaser
acquisizione (di dati)
acquisition
acquisizione (gener.)
acquirement
acquisizione di dati
data acquisition
acrilico
acrylic
acustica (s)
acoustics
acustico (a)
acoustic
ad alta resistenza, per impieghi gravosi
heavy-duty
ad angolo retto, ortogonale
square
adagio
slowly
adattabile
adaptable
adattato
adapted
adattato
fit
adatto
suitable
adatto
proper
addestramento
training
additivo
admixture
additivo accelerante
accelerating admixture
additivo accelerante
accelerating agent
additivo aerante
air entrainer admixture
additivo antievaporante
curing compound
additivo coadiuvante il pompaggio
pumping aid admixture
additivo idrofugo
waterproofer
additivo idrorepellente
waterproofer
additivo impermeabilizzante
waterproofing admixture
additivo riduttore d'acqua
water reducing admixture
additivo ritardante
retarding admixture
additivo viscosizzante
viscosity modifier agent (VMA)
adeguato
adeguate
aderente
adherent
adesione
adhesion
adesione tra la pasta di cemento e gli aggregati
bond of aggregate
adesivo
bonding agent
adiacente
adjacent
adottato, utilizzato
adopted
adsorbimento
adsorption
aerodinamica
aerodynamics
aerodinamico
aerodynamic
affermazione
statement
affidabile
reliable
affidabilità
reliability
agente chimico
chemical agent
agente di pubblicità
advertisement representative
agente schiumogeno
foaming agent
agenti disgelanti
de-icing agents
agenzia pubblicitaria
advertising agency
aggètto (sporgenza)
overhang
aggiornamento
retrofitting
aggiornamento (di un disegno)
revision
aggiustaggio
adjustment
aggiustaggio
fitting
aggiustato
fitted
aggiustato
fit
aggregati con granulometria discontinua
gap-graded aggregates
aggregati di recupero
recycled aggregates
aggregato
aggregate
aggregato fine
fine aggegate
aggregato grosso
coarse aggregate
aggregato reattivo
reactive aggregate
agitatore
agitator
air-condition
climatizzatore
aiuto
aid
al quadrato
quadratic
alcalino
alkaline
alcalino-terroso
alkaline-earth
algoritmo
algorithm
all'indietro
backward
alla rinfusa
in bulk, pell-mell
allagamento
flooding
allargamento
widening
allargamento (ampliamento)
enlargement
allargato
widened
allarme
alarm
allarme d'incendio
fire alarm
allegato
annex
alleggerito
lightened
allineamento
alignment
allo stesso livello (strade)
at grade
allocazione
allocation
alloggiamento
housing
alloggiamento
slot
alluminato di calcio
calcium aluminate
alluminato tricalcico
tricalcium aluminate
alluminio
aluminum
allungamento
elongation
allungamento
strech
allungato
lengthened
alta pressione
high pressure
alta qualità
high-quality
alternato
alternated
altezza
height
alto
high
alzato
lifted
ambientale
enviromental
ambiente
enviroment
ambiente di lavoro
work enviroment
ambiente marino
marine enviroment
ammissibile
allowable
ammissibile
permissible
ammissione
admission
ammoniaca
ammonia
ammonio (NH4)
ammonium
ammortamento, svalutazione
depreciation
ampiezza di sollecitazione
stress amplitude
ampliato
enlarged
amplificatore
amplifier
amplificazione
amplification
analisi
analysis
analisi del lavoro
job analysis
analisi elastica lineare
linear elastic analysis
analisi elastica perfettamente plastica
elastic-perfectly plastic analysis
analisi elasto-plastica
elasto-plastic analysis
analisi granulometrica
sieve analysis
analisi non lineare
non-linear analysis
analisi strutturale
structural analysis
analitico
analytic
analizzato
analysed
analogico
analog
ancoraggio
abutment
ancoraggio
anchorage
angolare, profilato a L
angle, angle iron
angolo
angle
angolo (edile)
corner
angolo acuto
acute angle
angolo d'inclinazione
angle of slope
angolo d'inclinazione
inclination
angolo della scarpata
bank slope, bench slope
angolo ottuso
obtuse angle
angolo retto
right angle
angolo, spigolo
corner
anidride carbonica
carbon dioxide
anidro
anhydrous
anisotropia
anisotropy
anisotrpia
aelotropy
annodato
knotted
annullato
cancelled
anodo
anode
anomalia
anomaly
anteriore
front
antisismico
aseismatic
aperto
open
apertura
opening
apertura (della porta)
doorway
apertura della fessura
crack width
appaltatore
contractor
appalto
bid
appalto
contract
apparati elettrici
electrical appliances
apparecchio
apparatus
apparecchio telefonico
telephone set
apparente
apparent
appendice
appendix
appendici nazionali (EC2)
national annexes (EC2)
appeso
hanged up
appiattimento
flattening
appiattito
flaky
appiattito
flattened
applicato
applied
applicazione
application
applicazione civile
civil application
applicazione infrastrutturale
engineering application
appoggio (vincolo)
bearing
apposito, pertinente
relevant
approccio
approach
approntato
set up
appropriato
appropriate
approvato
approved
approvato, omologato
approved
approvazione del progetto (da parte delle autorità competenti)
planning permission
aqua-planing
hydroplaning
architetto
architect
architettonico
architectural
architettura
architecture
architrave
breastsummer
architrave
lintel
architrave del caminetto
mantel
archivio
file
arco
arch
arco (geometrico)
arc
ardesia
slate
area (gener.)
area
area (geom)
surface
area di sviluppo
development area
arenaria
sandstone
argano
winch
argilla
clay
argilla espansa
expanded clay
argilloso
clayish
argine
bank
argine
dyke
argine
embankment
argomento
topic
aria
air
aria compressa
compressed air
aria intrappolata
accidental air
aria intrappolata
trapped air
armatura
reinforcement
armatura affogata (dal calcestruzzo)
embedded reinforcement
armatura di precompressione
prestressing reinforcement
armatura di sostegno provvisoria di archi e volte
jack laggings
armatura per tetto
roof scaffoldings
arredamento
furnishings
arredato
furnished
arresto
stop
arresto
slow speed
arrotato
sharpened
arrotondamento
roundness
arrotondato
rounded
arrugginito
rusty
ascensore
lift
ascensore (amer)
elevator
ascissa
abscissa
ascissa
x-coordinate
asciugato
dried
asciugatura
drying out
asfaltato
asphalted
asfalto
asphalt
asimmetria
skewness
asimmetria
asymmetry
asintoto
asymptote
aspetto
appearance
aspetto
aspect
aspiratore
aspirator
aspirazione
suction
aspirazione
intake
asportazione
removal
asportazione con scalpello
chisel chipping
assale
axle
asse (disegno)
center line
asse (teorico)
axis
asse di rotazione
axis of rotation
asse, tavola, stecca
batten
assegnato
referred
assemblaggio (industriale)
assembling
assemblato
assembled
assestamento del terreno
ground settling
assestamento del terreno
ground setting
assestamento plastico
plastic settlement
assi coordinati
axes of coordinates
assiale
axial
associato
associated
associazione
association
assoluto
absolute
assonometria
axonometry
assorbimento
absorption
assorbimento acustico
acustic absorption
assorbimeto d'acqua
water absorption
atmosfera
atmosphere
attacco degli acidi
acid attack
attacco dei cloruri
chloride attak
attacco solfatico
sulfate attak
attendibile
reliable
attenuazione
attenuation
attenzione
attention
attenzione, cura
care
atti di un convegno
proceedings
attivato
activated
attivatore
activator
attivazione
activation
attraversamento
crossover
attraversamento stradale
road crossing
attraverso
across
attrezzato
equipped
attrezzatura
equipment
attrezzatura
jig
attribuito (come causa o origine)
referred
attrito
friction
aumentato
increased
aumentato
enhanced
aumento della temperatura
rise of temperature
aumento di pressione
pressure increase
aumento di resistenza
increase of strength
austenitico
austenitic
autista
driver
autobetoniera
transit mixer
autobetoniera
truck mixer
autobetoniera antideflagrante
exposion-proof truck mixer
autobotte
tanker
autocisterna
bulk-carrier
autoclave
surge tank
automatico
automatic
autore
author
autoribaltabile
dump truck
autorizzazione
authorization
autostrada
superhighway
autostrada
motorway
avanti
ahead
avanzamento (di una galleria)
drive
avanzamento (lavori)
progress
avaria
breakdown
avaria
failure
avvallamento
depression
avvertimento
warning
avviamento
start
avvicendamento (della manodopera)
turnover (labour)
avvicinamento
approach
avvisato
warned
avvitato
screwed
avvitatore
screwer
avvolgibile
roller shutter
azienda
enterprise
azione
action
azione accidentale
accidental action
azione di traino
tow
azione dinamica
dynamic action
azione geotecnica
geotechnical action
azione permanente
permanent action
azione sismica
seismic action
azione statica
static action
azione variabile
variable action
Iscriviti a NetConcrete
Perchè iscriversi:
- iscrizione gratuita
- iscrizione alla newsletter di Netconcrete che consente di ricevere gli aggiornamenti tecnici e tante altre notizie importanti riguardanti il mondo dell’edilizia.
- utilizzo del dizionario tecnico italiano-inglese online in cui è possibile usufruire di un dizionario completamente dedicato all’edilizia, di grande utilità per il mondo del lavoro e della scuola
- inserire la tua azienda nel nostro database: netconcrete è un ottimo strumento economico per la promozione delle imprese.
