Home | Dizionario tecnico

Dizionario Tecnico destinato alle costruzioni

 Italiano
 Inglese
Trovati: 284
INGLESE
ITALIANO
daily
quotidiano (a)
dairy farm
cascina
damage
danno, danneggiamento
damped
inumidito
damped
smorzato
damped vibration
vibrazione smorzata
damper
smorzatore
damper harmonic motion
moto armonico smorzato
damping
smorzamento
damping
smorzante
damping coefficient
coefficiente di smorzamento
damping rate
velocità di smorzamento
dampproof coating
rivestimento impermeabilizzante
dandy
sabbioso
danger, peril
pericolo
dangerous
pericoloso
dark, dusk, dingy
scuro
darkness
scurezza
dash
colpo violento
data
dati
data acquisition
acquisizione di dati
data base
base di dati
datum
riferimento (punto, linea o grandezza)
datum line
linea di riferimento
datum point
punto fisso (topogr.)
day rate
salario ad economia
day rate
retribuzione a economia
daywork
lavoro a economia
de-icing agents
agenti disgelanti
dead wall
parete ad elevato assorbimemento acustico
deadening
isolante acustico
deadlock
serratura a chiavistello
dealer
venditore, commerciante
dear-air space
intercapedine tra due pareti
deceleration
decellerazione
decomposable
scomponibile
decomposed
scomposto
decrease of strength
diminuzione di resistenza
deep
profondo
deep well
pozzo con pompa a immersione
deep well pump
pompa a immersione
deep-freeze
surgelamento
deepwell
pozzo con pompa a immersione
definite project
progetto definitivo
definition
definizione
deflating
sgonfiare
deflected
inflesso
deflection
inflessione
deformation work
lavoro di deformazione
defrosted
scongelato
defrosting
sbrinamento
degreased
sgrassato
degreasing
sgrassatura
degree
grado
degree of accuracy
grado di precisione
degree of packing
grado di compattezza
delamination
delaminazione
delay
ritardo
delay
proroga
delayed
ritardato
deleterious
nocivo
delivered
consegnato
delivery
consegna
delivery
mandata (di pompa)
delivery pressure
pressione di mandata (di una pompa)
delivery receipt
bolla di consegna
delivery receipt
bolla d'accompagnamento
delivery schedule
programma consegne
delivery tricycle, delivery tricar
motocarro
delivery, capacity
portata di una pompa
demolished
abbattuto, demolito
demolition
demolizione
dense
denso
density
densità
department, dept
reparto, dipartimento
departure
partenza
depreciated
svalutato, ammortizzato
depreciation
ammortamento, svalutazione
depression
avvallamento
depth
profondità
derailed
sviato, deragliato
derived
dedotto, derivato
design
studio, progetto
design brief
premesse di progetto
design code
norma di progetto
design criteria
criteri di progettazione
design service life
vita utile di progetto
design value
valore di progetto
design working life
vita utile di progetto
design, plan, project
progetto
design, planning
progettazione
designer, planner
progettista
desilted, deslimed
sfangato
desk
scrivania
detached
staccato
detail
particolare (di disegno)
detergent oil
olio detergente
deterioration
degrado
detrimental
dannoso, nocivo
developable
sviluppabile
development
sviluppo
development area
area di sviluppo
deviation
scostamento, scarto, deviazione
deviation
scostamento in un sistema di tolleranze
device
congegno
dew
rugiada
dew point
temperatura di condensazione
dew point
punto di rugiada
dewatering machine
scolatrice
diagram, draft, scheme
schema
dial tone
segnale di libero (telefono)
dial, sundial
meridiana
dialing
selezione telefonica
diameter
diametro
dicalcium silicate
silicato bicalcico
die
madrevite, filiera
die
stampo
diesel engine
motore diesel
diesel oil
nafta, gasolio
differential shrinkage
ritiro differenziale
diffusivity of chlorides in concrete cover
diffusione dei cloruri nel copriferro del calcestruzzo
digest
selezione di materiale stampato
digging, escavation
sterro
digit
cifra
diluited solution
soluzione con concentrazione diminuita
dimension
dimensione
dimension
quota (di disegno)
dimensional accuracy
precisione dimensionale
dimensions
ingombro
dinette
tinello
dining room
sala da pranzo
dipstick
stecca
direct
diretto
direct labour
mandopera diretta
direct selling
vendita diretta
direction of rotation
senso di rotazione
directionals
segnali di direzione
direvt mail advertising
pubblicità per corrispondenza
dirty
sudicio
dirty
sporco
disassembled
smontato
disassembly
smontaggio
disbursement
sborso
disbursement
spesa, esborso
discharge
scarico
discharge, unloading
scarico (s)
discharged
scaricato
discharged
licenziato
discoloration
scoloramento
discolored
sbiadito
disconnected
staccato, disinserito
disconnecting
sganciabile
disconnecting switch
sezionatore
discontinued
interrotto
discount rate
tasso di sconto
discovery
scoperta
dishes
stoviglie
dishwasher
lavastoviglie
disjoined
staccato
disk recording
registrazione su disco
dismembering
smembramento
dismissed
licenziato
dispeser
dosatore
displacement
spostamento
disposal, elimination
eliminazione
disproportion
sproporzione
disruption
disgregazione
dissolved
sciolto, disciolto
distance
spazio, distanza
distance
distanza
distance between centers
interasse
distemper
tinteggiatura a tempera
distorted
storto
distress signal
segnale d'aiuto, SOS
distribution
distribuzione
distribution
ripartizione, distribuzione
ditched
scavato (di un fosso)
divide, mountain ridge
spartiacque
divided road
strada a doppia carreggiata
dock
banchina
dock
bacino (navale)
domain
dominio
dome vault, cupola vault
volta a cupola
door
porta
door frame
infisso di porta
door frame
serramento di porta
door handle
maniglia
door lock
serratura di porta
door-to-door selling
vendita porta a porta
doorplate
targhetta sulla porta di casa
doorpost
stipite di porta
doorstone
pietra costituente la soglia
doorway
apertura (della porta)
doorway
passata (di porta)
dosage
dosaggio
dotted line
linea punteggiata
double door
porta a due battenti
double-leaf bascule bridge
ponte ribaltabile con 2 metà
double-swing double door
porta a due battenti apribili nei due sensi
dowel
tassello da muro
down
in giù
downed
abbattuto, demolito
downspout
scarico della doccia di gronda
downspout, waterspout, downpipe, spouting
pluviale (tubazione per acqua piovana
downstairs
a piano terreno
draft
sformo, spoglia
draft
bozza
draft
sformo (angolo di)
draft
pesata (quantità di materiale pesato per volta)
draft, draught
tiraggio di un camino
draftsman's scale, engineers' scale
scalimetro
drag-chain conveyor, drag-line
a catena raschiante
drain, drainage
spurgo, scarico di un liquido
drainage
drenaggio
drainage
scolamento
drainage system
reti di fognatura
drainage, drain
scolo
draining
prosciugamento
draining plug, outlet plug
tappo di scarico
drawback
inconveniente
drawbar
barra di traino
drawbench
trafila, trafilatrice
drawer pull
maniglia di cassetto
drawing
disegno
drawing machine, drafting machine
tecnigrafo
drawing room
sala da ricevimento
drawing table
tavolo da disegno
drawn
trafilato
dredged
scavato (mediante draga)
dried
asciugato
drift, punch
punteruolo
drift, punch driftpin
punteruolo, punzone
drifter
perforatrice da cantiere
drill
punta da trapano
drill
trivella
drill, drilling machine
trapano
drilling, boring
sondaggio, trivellazione
drilling, boring
trivellazione
dripping
perdita per gocciolamento
dripping
sgocciolatura, sgocciolamento
drive
trazione (veicoli)
drive
avanzamento (di una galleria)
driven, rammed
piantato, conficcato di forza nel terreno
driver
autista
driveway
strada di accesso privata
drizzle
pioggia fine
drop testing machine
macchina per prove dinamiche
drop weight test
prova di fragilità
drought
siccità
drum
tamburo
drum
bidone
dry
secco
dry
a secco (muro)
dry dock
bacino di carenaggio
dry steam
vapore secco
dry wall, dry stone wall
muro a secco
drying out
asciugatura
drying shrinkage
ritiro idraulico
duct
condotto di passaggio di cavi
duct
conduttura
ductility
duttilità
due date
data di scadenza (commerciale)
dug, digged
scavato
dull
sordo (rumore)
dummy door, biank door
porta finta
dump body
cassone ribaltabile
dump truck
autoribaltabile
dump truck
ribaltabile
dumper
veicolo a cassone ribaltabile
dumper
ribaltabile (veicolo con cassone ribaltabile)
dumpy level
livello da geometri
durability
durabilità
dust
polvere
dusted
impolverato
dusty
polveroso
duty
compito
dwell
sosta
dwelling
abitazione
dwelling
residenza
dyke
argine
dynamic action
azione dinamica
dynamic modulus of elasticity
modulo di elasticità dinamico
dynamic stability
stabilità dinamica
dynamic stress
sollecitazione dinamica
Iscriviti a NetConcrete
Perchè iscriversi:
  • iscrizione gratuita
  • iscrizione alla newsletter di Netconcrete che consente di ricevere gli aggiornamenti tecnici e tante altre notizie importanti riguardanti il mondo dell’edilizia.
  • utilizzo del dizionario tecnico italiano-inglese online in cui è possibile usufruire di un dizionario completamente dedicato all’edilizia, di grande utilità per il mondo del lavoro e della scuola
  • inserire la tua azienda nel nostro database: netconcrete è un ottimo strumento economico per la promozione delle imprese.
* Nome:
* Cognome:
* E-mail:
Professione:
* Provincia:

Sei un'Azienda?

Nome Azienda:
Indirizzo:
Sito Web:
Breve descrizione:
Campi obbligatori *